Advertisements

Kuolevainen (English translation)

  • Artist: Johanna Kurkela
  • Song: Kuolevainen 8 translations
  • Translations: Dutch, English #1, #2, #3, Portuguese, Russian, Serbian, Spanish
  • Requests: German
English translationEnglish
A A

Mortal

Versions: #1#2#3
They say I'm a fairy, they say I'm not real
I'm some strange newcomer, a new inhabitant, that's what they say
They say I'm a gnome, I'm not flesh and blood
I have a little bit of witch's talents, a sorceress seer, that's what they say
 
But even if I believe in miracles
I can't use magic
 
When I'm hurting, when knives turn in my heart
I tremble just like every human, mortal
If this ends, if love ends tonight
I'll break just like every human, mortal, mortal
 
They say that earthly worries don't weigh me down at all
They talk about it with burning eyes, secret wisdom surrounds me
They see my tears, but they won't come to hug me
And it's easy to say to kids 'you have to watch out for strangers'
 
But even if I believe in miracles
I can't use magic
 
When I'm hurting, when knives turn in my heart
I tremble just like every human, mortal
If this ends, if love ends tonight
I'll break just like every human, mortal, mortal
 
I get wounded when you hold me like that, the pain only gets worse
I'd be yours now when you want to get away, and the door only closes
 
When I'm hurting, when knives turn in my heart
I tremble just like every human, mortal
If this ends, if love ends tonight
I'll break just like every human, mortal, mortal
Mortal, mortal
 
Submitted by FaryFary on Fri, 22/05/2015 - 19:35
Added in reply to request by helen.derkach.1helen.derkach.1
Last edited by FaryFary on Sat, 22/10/2016 - 10:10
FinnishFinnish

Kuolevainen

Please help to translate "Kuolevainen"
Collections with "Kuolevainen"
Johanna Kurkela: Top 3
Comments
FaryFary    Fri, 22/05/2015 - 20:17

You're very welcome :).

Advertisements
Read about music throughout history