Teoman - Kupa Kızı ve Sinek Valesi (Romanian translation)

Romanian translation

Dama de Cupă și Valetul de Treflă

Am apărut predestinați în cărți de tarot,
Ea era frumoasa Damă de Cupă,
Eu fiind Valetul de Treflă.
La miezul nopții în acea joi
Am întâlnit-o întamplator pe pod
"Nu plânge" i-am zis, dar ea tot plângea
Coborând, ținandu-se de balustradă.
 
E părul tău ud
Sau asa e viața însăși? am spus,
Pentru tine vântul aduce întotdeauna ploaie?
Privirea îți e îngândurată
Sau ești plictisită de întrebări?
Toamna asta nu îți părăsește niciodată ochii?
 
Fii un fulg de nea, pe vârful limbii mele,
Un fulg de nea, topește-te în gura mea.
 
Era udă leoarcă când a început să mă atingă,
Pe pielea mea puțin aspră
Mi-a găsit celulele vieții
Eram fericit, ea dormea, eu o îmbrățișam
În timp ce murmura acele nume necunoscute mie, goală, lângă mine.
 
Eram mândru în visul meu, "Știam eu!" mi-am zis,
Poate ar trebui să cred în cărțile de tarot până la urmă.
M-am trezit și am rămas holbându-mă la cuvântul scris
Parcă de o mână fantomatică pe geamul încețoșat:
"Rămas bun..."
 
Submitted by alx.rock on Sun, 27/03/2016 - 15:33
Turkish

Kupa Kızı ve Sinek Valesi

Comments