Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Kur jemi dasht (Greek translation)

Proofreading requested
Greek translationGreek (rhyming, singable)
A A

Ότι αγαπιόμασταν

Versions: #1#2
Που να 'σαι εσύ;
Ποιος το ξέρει πια;
Δε ξέρω αν ό,τι μου 'πες 'σύ
Πληγώνει μου την καρδιά...
 
Όλα 'ναι καλά,
Μα είμαι μόνη μου.
Πόσο είν' αβάσταχτο
Όταν σου λείπει η αγάπη σου.
 
Ότι αγαπιόμασταν,
Ότι αγαπιόμασταν,
Δεν το 'χει μάθει κανείς,
Έχουμε κλάψει
Σαν δυο παιδιά τότ' εμείς!
 
Αχ, το ξέρεις εσύ;
Ζωές χιλιάδες και αν θα ζούσα,
Αχ, πάλι θα τις έδινα, γιατί 'σ' εσύ.
 
Ότι αγαπιόμασταν,
Ότι αγαπιόμασταν,
Δεν το 'χει μάθει κανείς,
Έχουμε κλάψει
Σαν δυο παιδιά τότ' εμείς!
 
Αχ, το ξέρεις εσύ;
Ζωές χιλιάδες και αν θα ζούσα,
Αχ, πάλι θα τις έδινα, γιατί 'σ' εσύ.
 
Να 'σαι τρελός για μένα,
Τα δάκρυα μου, πάρ' τα,
Γιατί μου άφησες σημάδι,
Σημάδι στην καρδιά.
 
Ότι αγαπιόμασταν,
Ότι αγαπιόμασταν,
Δεν το 'χει μάθει κανείς,
Έχουμε κλάψει
Σαν δυο παιδιά τότ' εμείς!
 
Αχ, το ξέρεις εσύ;
Ζωές χιλιάδες και αν θα ζούσα,
Αχ, πάλι θα τις έδινα, γιατί 'σ' εσύ.
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by MickGMickG on Wed, 26/01/2022 - 23:20
Last edited by MickGMickG on Fri, 28/01/2022 - 10:26
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Albanian
Albanian
Albanian

Kur jemi dasht

Collections with "Kur jemi dasht"
Elvana Gjata: Top 3
Comments
Read about music throughout history