Advertisements

クレイジー・ビート (Kureji Biito) (Russian translation)

クレイジー・ビート

飽きるほど 飽きるほど 夜をまた明かそう
離れないよう 離れないように 手を伸ばしていてよ
直しても 直しても ぐしゃぐしゃの前髪
寂しさにうなされて ああ
 
(So Crazy Beat!!!)
(Put Your Hands Up!!!)
 
底抜けのFunky どこまでが本気?
So Crazy Crazy Crazy Beat.
(Crazy Crazy Crazy Beat.)
 
突き抜けFrenzy 明日空いてる感じ?
So Crazy Crazy Crazy Beat.
(Crazy Crazy Crazy Beat.)
 
終わらないParty ビルの間に間に
So Crazy Crazy Crazy Beat.
(Crazy Crazy Crazy Beat.)
 
マジでGroovy 寝なくても平気
So Crazy Crazy Crazy Beat.
(Crazy Crazy Crazy Beat.)
 
飽きるほど 飽きるほど 夜をまた明かそう
離れないよう 離れないように 手を伸ばしていてよ
直しても 直しても ぐしゃぐしゃの前髪
薄暗い部屋の中で 忘れようとしてた
 
(So Crazy Beat!!!)
(Put Your Hands Up!!!)
 
終わらないParty ビルの間に間に
So Crazy Crazy Crazy Beat.
(Crazy Crazy Crazy Beat.)
 
マジでGroovy 寝なくても平気
So Crazy Crazy Crazy Beat.
(Crazy Crazy Crazy Beat.)
 
想うほど 想うほど インモラルを帯びて
隠れるよう 隠れるように 染み込んだ溜息
直しても 直しても ぐしゃぐしゃの前髪
薄暗い部屋の中で 忘れようとしてた
 
(So Crazy Beat!!!)
(Put Your Hands Up!!!)
 
Submitted by Norberto RosewhiteNorberto Rosewhite on Wed, 03/03/2021 - 08:40
Russian translationRussian
Align paragraphs

Сумасшедший Ритм

Надоело мне, надоело мне
Давай раскроем истину этой ночи
Не бросай меня, не бросай, прошу
Протяни же руку мне
Исправить все, поправить все
Словно неаккуратную прядь волос
 
Я чувствую себя слишком одиноко, а-ахх...
 
УДАР
(И в Сумасшедший Ритм!!!)
(Руки вверх!!!)
 
Безумно ты напуган,
Насколько ты серьезен?
И в Сумасшедший, Сумасшедший, Сумасшедший Ритм
(Сумасшедший, Сумасшедший, Сумасшедший ритм)
 
Яростный толчок,
Как себя чувствовать будешь завтра?
И в Сумасшедший, Сумасшедший, Сумасшедший Ритм
(Сумасшедший, Сумасшедший, Сумасшедший ритм)
 
Нескончаемая вечеринка,
Проходит между-между зданиями
И в Сумасшедший, Сумасшедший, Сумасшедший Ритм
(Сумасшедший, Сумасшедший, Сумасшедший ритм)
 
Воистину волнует,
Спать тебе не нужно
И в Сумасшедший, Сумасшедший, Сумасшедший Ритм
(Сумасшедший, Сумасшедший, Сумасшедший ритм)
 
Надоело мне, надоело мне
Давай раскроем истину этой ночи
Не бросай меня, не бросай, прошу
Протяни же руку мне
Исправить все, поправить все
Словно неаккуратную прядь волос
 
В этой темной, мрачной комнате,
Хотелось бы мне забыть...
 
ЕЩЕ РАЗ
(И в Сумасшедший Ритм!!!)
(Руки вверх!!!)
 
Нескончаемая вечеринка,
Проходит между-между зданиями
И в Сумасшедший, Сумасшедший, Сумасшедший Ритм
(Сумасшедший, Сумасшедший, Сумасшедший ритм)
 
Воистину волнует,
Спать тебе не нужно
И в Сумасшедший, Сумасшедший, Сумасшедший Ритм
(Сумасшедший, Сумасшедший, Сумасшедший ритм)
 
Мне кажется, мне кажется
Это совершенно аморально
Притаиться, спрятаться хочу
Со вздохом полным тоски
Исправить все, поправить все
Словно неаккуратную прядь волос
 
В этой темной, мрачной комнате,
Хотелось бы мне забыть...
 
УДАР
(И в Сумасшедший Ритм!!!)
(Руки вверх!!!)
 
(Сумасшедший, Сумасшедший, Сумасшедший ритм)
 
Thanks!

Переводы можно использовать, но я не делаю их с учетом на то, чтобы петь. Своими переводами я лишь передаю смысл песен, их атмосферу и делаю это для собственного удовольствия.

Submitted by Norberto RosewhiteNorberto Rosewhite on Wed, 03/03/2021 - 08:40
Comments
Read about music throughout history