Advertisements

Kutykurutty (English translation)

Hungarian
Hungarian
A A

Kutykurutty

O-ó o-ó
 
Brekeke, brekeke de brekeke.
Jól berúgtam kutykurutty.
vájlinggal vagy bödönnel
vedeljünk foggal és körömmel.
 
Amikor a kedvem laza.
Lepedőben visznek haza.
Utál is a feleségem,
mert elittam a fizetésem.
 
Brekeke, brekeke de brekeke
Jól berúgtam kutykurutty
vájlinggal vagy bödönnel
vedeljünk foggal és körömmel.
 
Tóparton a meleg nyárban
fecskébe hányok sugárban.
A nádas megzizzen mögöttem
békák ugrálnak köröttem.
 
Brekeke, brekeke de brekeke
Jól berúgtam kutykurutty
vájlinggal vagy bödönnel
vedeljünk foggal és körömmel.
 
Pecabotot marokra fogva
várom a kapást fogvacogva.
Öreg horgász nem vén horgász
csalinak jó lesz a lecsókolbász.
 
Brekeke, brekeke de brekeke
Jól berúgtam kutykurutty
vájlinggal vagy bödönnel
vedeljünk foggal és körömmel.
 
ho-ho-hó
 
Kihajtott a gaz a járdán.
Jaj de üres a pénztárcám.
Utál is a feleségem,
mert elittam a fizetésem.
 
Brekeke, brekeke de brekeke
Jól berúgtam kutykurutty
kutykurutty,kutykurutty
Jól berúgtam kutykurutty
 
Ho-ho-hó ó-ó-ó
hohóhóó
kutykurutty de kutykurutty
jól berúgtam kutykurutt.
 
KUTYKURUTTY
 
Submitted by Róbert HerrRóbert Herr on Tue, 08/06/2021 - 15:44
English translationEnglish
Align paragraphs

Croak croak

Oh-ooh, oh-ooh
 
Ribbit1, ribbit but ribbit
I got very crocked2croak1, croak
Let's drink using a keeler3or a pot4
Let's get drunk by any means necessary!5
 
When my mood is loose
They take me home in a sheet
My wife hates me of course
Because I've spent all my salary on booze
 
Ribbit, ribbit but ribbit
I got very crocked, croak, croak
Let's drink using a keeler or a pot
Let's get drunk by any means necessary!
 
During a warm summer, on the shore of a lake
I projectile vomit wearing only my underwear
The reeds rustle behind me for a moment
Frogs are jumping around me
 
Ribbit, ribbit but ribbit
I got very crocked, croak, croak
Let's drink using a keeler or a pot
Let's get drunk by any means necessary!
 
I'm gripping my fishing pole
I wait for a catch with chattering teeth
An old angler is not a decrepit angler
Lecsó6-sausage will make good bait
 
Ribbit, ribbit but ribbit
I got very crocked, croak, croak
Let's drink using a keeler or a pot
Let's get drunk by any means necessary!
 
Oh-ooh, oh-ooh
 
The weeds have sprouted on the sidewalk
Oh, how empty is my wallet!
My wife hates me of course
Because I've spent all my salary on booze
 
Ribbit, ribbit but ribbit
I got very crocked, croak, croak
Ribbit, ribbit but ribbit
I got very crocked, croak, croak
 
Ho-ho-ho-oh-oh
Hohohoo
Croak but croak
I got very crocked, croak, croak
 
CROAK CROAK
 
  • 1. a. b. An onomatopoetic word for the sound frogs make.
  • 2. Drunk.
  • 3. A broad shallow tub.
  • 4. In the sense of "a usually rounded metal or earthen container used chiefly for domestic purposes".
  • 5. Literally "Let's drink by tooth and nail!".
  • 6. A thick vegetable ragout or stew.
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by alderalder on Wed, 16/06/2021 - 08:26
Added in reply to request by Róbert HerrRóbert Herr
Blues Company: Top 3
Comments
Read about music throughout history