Kusur bulmak icin bakan gözler (English translation)

Advertisements
Turkish

Kusur bulmak icin bakan gözler

Ey kusur arayan gözlerin sahibi;
Aradığın her kusuru buluyorsun.
Evet. Çokca kusur görüyorsun insanlarda.
Ama şunu bil ki.
Gördüğün her kusur senden bir parça taşıyor.
Eleştiren zihninin sana yaptığı kötülüğü bir idrak etsen.
Aklından vazgeçersin.
Çevir gözlerini.
Öze dön. İçine bak.
Gördüğün her kusurun izini. Hatta özünü bulacaksın özünde.
 
Hayata geliş nedenini soruyor/sorguluyorsun;
Geliş nedenin gerçektende kusur aramak, bulmak.
Ama kendinde.
Varlık nedenin onları kapatmak. Düzeltmek.
Mükemmelleşmek,
Gördüğün herkes sana Ayna olur.
Kusurların gelir seni bulur.
Düşüncelerin bir varlık olur. Karşında durur.
Dinle. İçinde ki çatışmayı.
Dindir. O kaos ve kargaşayı.
 
Mevlâna Celâleddin-i Rûmî
 
Submitted by turuncu tursu on Tue, 18/12/2018 - 17:34
Last edited by turuncu tursu on Sun, 20/01/2019 - 08:31
Align paragraphs
English translation

The Eyes Looking For Flaw

The owner of the eyes looking for flaw;
You find every flaw you're looking for.
Yes. You see a lot of flaw in humans.
But know that.
Every flaw you see is carrying a piece of you.
If you realize the evil that his critical mind has made you.
You give up your mind.
Turn your eyes.
Come back. Look inside.
Trace every flaw you see.
In fact, you will find its essence.
 
You ask/question the reason for coming to life;
The reason for coming is to find, really look for the flaw.
But in yourself.
The reason of being close them.
Fix.
To perfection,
Everyone you see will be mirror.
Your flaws will find you.
Your thoughts become an asset.
Oppose to you.
Listen. The conflict inside.
Calm down. The chaos and the conflict.
 
Mevlâna Celâleddin-i Rûmî
 
Submitted by esraa. on Sat, 19/01/2019 - 18:08
More translations of "Kusur bulmak icin ..."
English esraa.
See also
Comments
Olcay    Sat, 19/01/2019 - 18:16

Calm down. The chaos and the conflict. Dindir is calm down, soothen in this sense, not religion.

esraa.    Sat, 19/01/2019 - 18:23

Oh, thank you I didn't realize that mistake