Advertisements

KV 384 12 Aria: Welche Wonne, welche Lust. (Neapolitan translation)

German
A A

KV 384 12 Aria: Welche Wonne, welche Lust.

BIONDA
Welche Wonne, welche Lust
Regt sich nun in meiner Brust.
Voller Freuden will ich springen,
Und die frohe Nachricht bringen;
Und mit Lachen und mit Scherzen
Ihrem schwachen, kranken Herzen
Freud' und Jubel prophezeih'n.
 
Submitted by Pietro LignolaPietro Lignola on Thu, 26/11/2020 - 17:01
Neapolitan translationNeapolitan (equirhythmic)
Align paragraphs

KV 384, 12, Aria: Quanta cuntentézza, quant'addecrìo.

BIONDA
Quanta cuntentézza, quant'addecrìo
arrègna mo dint'o còre mio.
Vòglio fà zumpe 'e delizia
e purtarle 'a bòna nutizia;
e rerenno e pazzianno
ô còre sujo c'ave chiù e nu malanno
annunzià priézza pe tutto ll'anno.
 
Thanks!

Potete utilizzare tutte le mie traduzioni purché citiate la fonte.

Submitted by Pietro LignolaPietro Lignola on Thu, 26/11/2020 - 18:10
Last edited by Pietro LignolaPietro Lignola on Fri, 04/12/2020 - 14:26
Advertisements
Translations of "KV 384 12 Aria: ..."
Neapolitan EPietro Lignola
Wolfgang Amadeus Mozart: Top 3
Comments
Read about music throughout history