Shiri Maimon - Kvar Lo Shelcha (כבר לא שלך) (Transliteration)

Hebrew

Kvar Lo Shelcha (כבר לא שלך)

אני חושבת שהגיע כבר הזמן
שנסדר את הקלפים על השולחן
נשבר לי מלחכות ולחכות
אני שומעת מההוא ומההיא
שאתה כאן ואתה שם, רק לא איתי
נגמר לי מכוונות והבטחות
 
אז רק רציתי שתדע, אני הרמתי ידיים
אומרים מה שהיה היה
אבל החלטתי בינתיים
 
אני כבר לא שלך, כבר לא שלך
לא מתלבטת, זה נגמר כבר מזמן
אני כבר לא איתך, כבר לא צריכה
אז אל תשיר לי את אותו שיר ישן
אני הולכת מכאן
שים לב לדלת, היא נסגרת
גם אם תבקש שוב סליחה
אני כבר לא שלך
 
אתה אומר שבלעדיך אני כלום
ולא מצליח לייצר מבט אטום
נדמה לי שקצת קשה לך לנשום
תסתכל עלי עוד פעם מקרוב
דברים טובים באים בחבילות קטנות
תאמר לי שלא תחלום עלי היום
 
היית רגע של חולשה
הרפתקה מבולבלת
רק אל תשכח, בבקשה
השם של מי על השלט
 
אני כבר לא שלך, כבר לא שלך
לא מתלבטת, זה נגמר כבר מזמן
אני כבר לא איתך, כבר לא צריכה
אז אל תשיר לי את אותו שיר ישן
אני הולכת מכאן
שים לב לדלת, היא נסגרת
גם אם תבקש שוב סליחה
אני כבר לא שלך
 
"אל תקרא לי "מותק
אל תבנה על קאמבק
אני אהיה בסדר
לא שלך, לא איתך
 
"אל תקרא לי "מותק
אל תבנה על קאמבק
אני אהיה בסדר
לא שלך ולא איתך
 
רציתי שתדע, אני הרמתי ידיים
זה לא אני, לא, רק אתה
אני החלטתי בינתיים
 
אני כבר לא שלך, כבר לא שלך
לא מתלבטת, זה נגמר כבר מזמן
אני כבר לא איתך, כבר לא צריכה
אז אל תשיר לי את אותו שיר ישן
אני הולכת מכאן
שים לב לדלת, היא נסגרת
גם אם תבקש שוב סליחה
...אני כבר לא, לא
אני כבר לא שלך
 
Last edited by Thomas222 on Tue, 13/03/2018 - 21:19
Align paragraphs
Transliteration

Kvar Lo Shelcha

Ani choshevet shehigia kvar hazman
Shenesader et haklafim al hashulchan
Nishbar li milechakot velechakot
Ani shoma'at mehahu vemehahi
She'atta kan ve'atta sham, rak lo itti
Nigmar li mikavanot vehavtachot
 
Az rak ratsiti sheteda, ani heramti yadaim
Omrim ma shehaya haya
Aval hechla'ti beintaim
 
Ani kvar lo shelcha, kvar lo shelcha
Lo mitlabetet, ze nigmar kvar mizman
Ani kvar lo itcha, kvar lo tsricha
Az al tashir li et otto shir yashan
Ani holechet mikan
Sim lev ladelet, hi nisgeret
Gam im tevakesh shuv slicha
Ani kvar lo shelcha
 
Atta omer shebiladecha ani klum
Velo matsliach leyatser mabat atum
Nidmeh li shektsat kashe lecha linshom
Tistakel alai od pa'am mikarov
Dvarim tovim ba-im bechavilot ktanot
Tomar li shelo tachlom alai hayom
 
Hayita rega shel chulsha
Harpatka mevulbelet
Rak al tishkach, bevakasha
Hashem shel mi al hashelet
 
Ani kvar lo shelcha, kvar lo shelcha
Lo mitlabetet, ze nigmar kvar mizman
Ani kvar lo itcha, kvar lo tsricha
Az al tashir li et otto shir yashan
Ani holechet mikan
Sim lev ladelet, hi nisgeret
Gam im tevakesh shuv slicha
Ani kvar lo shelcha
 
Al tikra li "motek"
Al tivneh al kambek
Ani eheye beseder
Lo shelcha, lo itcha
 
Al tikra li "motek"
Al tivneh al kambek
Ani eheye beseder
Lo shelcha velo itcha
 
Ratsiti sheteda, ani heramti yadaim
Ze lo ani, lo, rak atta
Ani hechla'ti beintaim
 
Ani kvar lo shelcha, kvar lo shelcha
Lo mitlabetet, ze nigmar kvar mizman
Ani kvar lo itcha, kvar lo tsricha
Az al tashir li et otto shir yashan
Ani holechet mikan
Sim lev ladelet, hi nisgeret
Gam im tevakesh shuv slicha
Ani kvar lo, lo...
Ani kvar lo shelcha
 
Submitted by Thomas222 on Tue, 13/03/2018 - 20:57
Added in reply to request by MelodyPond
More translations of "Kvar Lo Shelcha (כבר..."
English Guest
TransliterationThomas222
See also
Comments