• Kyriakoú Pelagía

    Τ’ Αη Γιωρκού • Ολόασπον Πεζούνι Olóaspron Pezoúni1 translation

Share
Font Size
Original lyrics
1 translation

Τ’ Αη Γιωρκού lyrics

1) Δευτέραν εν της Καθαρής που κάμνουν την νομάδαν
Εξέδην που το σπίτιν του την πρώτην εβδομάδαν
 
2) Με το καράβιν έρεξεν τζαι πήεν στο Βερούτιν
ψουμίν, νερόν δεν βρίσκεται μέσα στην χώραν τούτην
 
3) Ψουμίν νερόν είχεν πολλύν μα ήτουν μακρά στο πλάτος
Τζει μέσα εκατώκησεν ένας μεγάλος δράκος
 
4) Τζι' ο δράκος που κατοίκησεν νάνω που 'ν το πηγάδιν
θέλει το καθημερινόν ένα παιδίν να φάει
να ξαπολήσει το νερόν στην χώραν τους να πάει
 
5) Όπου 'χεν δέκα, έντεκα επέμπαν του το έναν
τζι' μάνα του τζι' ο τζύρης του εκλαίαν λυπημένα.
 
6) Μετά ο κλήρος έππεσεν εις την βασιλοπούλλαν
όπου την έχει ο βασιλιάς μόνην τζι' ακριβοπούλλαν.
 
7) Θέλουν να πά'να του νουν τ' αφέντη βασιλέα
τζαι με το στρόμαν τους μιλούν τζαι με τ' αμμάδκια εκλαίαν.
 
8)'Ατε να πα' τζι' η κόρη σου σαν παν τζαι να παιδκιά μας
τζι' εμείς άμα τα πέμπαμεν έκρουζεν η καρκιά μας.
 
9)Σάζουν την τζαι στολίζουν την τζαι πέψαν την να παει
να κατεβεί τζι' ο δράκοντας του όρου να την φάει.
 
10) Πάει τζι' η κόρη μοναχή τζαι στέκει πα' στην βρύση
τζι' ο δράκοντας ανέψανεν νάρτει να την δειπνήσει
 
11) Ώσπου να κάμει προσευχήν σαν αστραπή εφάνην
έναν ξαθθόν τζαι όμορφον στ' άλογον παλληκάριν.
Άρματα έν είχεν πολλά μόνον σταυρόν κοντάριν.
 
12) Πεμπάμενος που τον Θεόν έρκετουν με την βίαν
ο Άγιος Γεώργιος που την Καππαδοκίαν.
 
13) Τζι' ο δράκοντας ανέφανεν σαν φούρνος πυρομένος
τζαι πολοήθην τζαι λαλεί ο τρισκαταραμένος.
 
14) Μπούκκωμαν τρώω κοπελιάν, το γεύμα παλληκάριν
τζαι τσα τα λιοβουττήματα κανεί με τζαι τ' αππάριν.
 
15Τ ζι' ο Άγιος Γεώργιος χωρίς τζαιρόν να χάσει
εσκ'οτωσεν τον δράκονταν δίχως να δειιάσει.
 
16) Τζι' είπεν της κόρη έπαρ' τον στο κάστρον του τζυρού σου
να δει το θαύμαν του Γριστού που 'δειξεν του κορμιού σου
 
17) Σαν την θώρει ο βασιλιάς με την εμπιστοσύνην
κόρη μου ποιος μας έκαμεν τούτην την καλοσύνην.
 
18) Τζι είπεν του κτίσε νεκλησιάν τ' Αγίου Γεωργίου
πάντα να τον γιορτάζουμεν κοστρείς του Απριλίου
 
19) Τζι' ευτύς προστάζει ο βασιλιάς, τα είδωλα κρεμμίζουν
τζαι νεκλησιάν τ’ Αη Γιωρκού αρκέψασιν να κτίζουν.
 

 

Translations of "Τ’ Αη Γιωρκού (T' Ai..."
Comments