Jean-Jacques Goldman - Là-bas (Hungarian translation)

Hungarian translation

Ott messze

Ott messze
Minden uj es minden vad
Szabad kontinens keritesek nelkul
Itt az almaink keskenyre szoritva
Ezert megyek el oda messze
 
Ott messze
Kell sziv es kell batorsag
De minden lehetseges az en koromban
Ha eros vagy es van hited
Az arany az ujjaid koze folyik
Ezert megyek el oda messze
 
Ne menj oda
Ott viharok vannak s hajotorottek
Tuz, ordogok es delibab
Latom neha oly torekeny vagy
Maradj a keblemben
 
Oly sokat kell meg szerelmeskedni
Oly sok boldogsag johet
En hozzad akarok menni s teged apava tenni
De te arrol almodsz, hogy elmegy
 
Itt minden le van jatszva elore
Es semmin nem tudunk valtoztatni
Minden a szuleteseden mulik
S en nem szulettem jol
 
Ott messze
Messze az itteni eletunktol, a falvainktol,
El fogom felejteni a hangod, az arcod
Gyonyoru mikor a karjaimban tartalak
S te mar menekulsz is tolem oda a messzibe
 
Szerencsem lesz ott es jogaim
 
Ne menj el
 
S buszkesegem ami itt nem lehetett
 
Oda messze
 
Amit kierdemelsz a tied lesz
 
Ne menj el
 
Itt masok eroltetik rank a szabalyokat
 
Oda messze
 
Lehet hogy ott elvesztelek teged
 
Ne menj el
 
De ha it maradok magamat veszitem el
 
Oda messze
 
Nekem az elet nem hagyott mas valasztast
 
Nem menj el
 
Te es en ott leszunk vagy nem leszunk
 
Oda messze
 
Minden uj es minden vad
 
Ne menj el
 
Szabad kontinens racsok nelkul
 
Oda messze
 
Olyan szep, hogy elkepzelni sem tudjuk
 
Ne menj el
 
Itt az almaink keskenyre szoritva
 
Oda messze
 
En ezert megyek el oda
 
Ne menj el
 
Nem hagytak nekem valasztast
 
Oda messzire
 
Elvesztem ha itt maradok
 
Ne menj
 
Ezert megyek el oda messzire
 
Submitted by Marcsa on Tue, 16/01/2018 - 17:47
Last edited by Marcsa on Thu, 19/04/2018 - 18:45
French

Là-bas

Please help to translate "Là-bas"
Jean-Jacques Goldman: Top 3
See also
Comments