-
Là ci darem la mano → English translation
✕
Translation
Give me thy hand
DON GIOVANNI
Give me thy hand, oh fairest,
Whisper a gentle 'Yes',
Come, if for me thou carest,
With joy my life to bless.
ZERLINA
I would, and yet I would not,
I dare not give assent,
Alas! I know I should not...
Too late, I may repent.
DON GIOVANNI
Come, dearest, let me guide thee.
ZERLINA
Masetto sure will chide me!
DON GIOVANNI
Danger shall ne'er come nigh thee!
ZERLINA
Ah … that I could deny thee!
ZERLINA and DON GIOVANNI
With thee, with thee, my treasure,
This life is nought but pleasure,
My heart is fondly thine.
Thanks! ❤ | ||
Submitted by doctorJoJo on 2019-09-09
Translation source:
https://www.opera-arias.com/mozart/don-giovanni/la-ci-darem-la-mano/
✕
Please help to translate "Là ci darem la mano"
Collections with "Là ci darem la mano"
1. | Don Giovanni (Mozart) |
Wolfgang Amadeus Mozart: Top 3
1. | Sequence: VI. Lacrimosa |
2. | Sequence: V. Confutatis Maledictis |
3. | Laudate Dominum |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
doctorJoJo
Name: Ezio
Contributions: 1425 translations, 4 transliterations, 1833 songs, 2760 thanks received, 205 translation requests fulfilled for 40 members, 136 transcription requests fulfilled, added 58 idioms, explained 67 idioms, left 634 comments, added 4 annotations
Languages: native Italian, fluent French, English, Italian, Spanish, beginner Portuguese, German