✕
Original lyrics
แล้วแต่ดาว (My Starlight)
อาจจะดูไม่แคร์และนิ่งไป
เป็นเหมือนกับคลื่นที่ซัดเข้าฝั่ง
อยู่ซ้ำๆ แค่นั้นไม่มีอะไร
แต่ในใจคำถามนมันมากมาย
ว่าฉันต้องทำอย่างไรเมื่อเจอกับเธอ
ต้องสู้กับความหวั่นไหว
เธอเหมือนดาวที่ส่องลงมา
บนคลื่นธรรมดาอย่างฉัน
แล้วไอ้ใจที่ไหวหวั่นมานาน
แสนนานต้องทำอย่างไร
ก็สุดแล้วแต่ดาวช่วยบอกฉันที
ว่าฉันควรทำอะไรต่อ
กับใจดวงนี้ ที่รักเธอหมดใจ
แต่สมองมันช้า ไม่กล้าพูดไป
แล้วดาวต้องการยังไง บอกได้ไหม
คืนนี้แล้วแต่ดาว กระซิบบอกที
ไม่ว่าดาวทอแสงไปที่ใด
จะขอเป็นคลื่นอยู่ใต้ดาว
คอยเฝ้าและมอง
ตรงนี้ไม่เปลี่ยนไปไหน
เธอเหมือนดาวที่ส่องลงมา
บนคลื่นธรรมดาอย่างฉัน
แล้วไอ้ใจที่ไหวหวั่นมานาน
แสนนานต้องทำอย่างไร
ก็สุดแล้วแต่ดาวช่วยบอกฉันที
ว่าฉันควรทำอะไรต่อ
กับใจดวงนี้ ที่รักเธอหมดใจ
แต่สมองมันช้า ไม่กล้าพูดไป
แล้วดาวต้องการยังไง บอกได้ไหม
คืนนี้แล้วแต่ดาว กระซิบบอกที
ก็สุดแล้วแต่ดาวช่วยบอกฉันที
ว่าฉันควรทำอะไรต่อ
กับใจดวงนี้ ที่รักเธอหมดใจ
แต่สมองมันช้า ไม่กล้าพูดไป
แล้วดาวต้องการยังไง บอกได้ไหม
คืนนี้แล้วแต่ดาว กระซิบบอกที
Submitted by 
Godwithus on 2022-04-07
Godwithus on 2022-04-07Translation
My starlight
I may seem like I do not care
Like a wave rolling into shore
Day in day out everything lay bare
But questions racing through my mind
What am I supposed to do when I see you?
This feeling is too strong to hide
You’re a star shining down
On a simple wave like me
And my poor heart can’t find its ground,
getting so lost at sea
Oh my lovely star, do let me know what am I supposed to do
With my heart that’s so in love with you
Oh my useless brain keeps letting me down
Tonight how do you want it to be
I’m counting on the star
to please tell me
Wherever the starlight shines through
I will be the wave underneath
Staying still admiring
the stunning view
You’re a star shining down
On a simple wave like me
And my poor heart can’t find its ground
Getting so lost at sea
Oh my lovely star, do let me know
What am I supposed to do
With my heart that’s so in love with you
Oh my useless brain keeps letting me down
Tonight how do you want it to be
I’m counting on the star to please tell me
Oh my lovely star, do let me know
What am I supposed to do
With my heart that’s so in love with you
Oh my useless brain keeps letting me down
Tonight how do you want it to be
I’m counting on the star to please tell me
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
