Lágrimas (Turkish translation)

Advertisements
Proofreading requested
Portuguese

Lágrimas

Tantos planos, tantos sonhos
Tantos erros, era cedo
Foi tão simples, me pergunto
Nesse jogo, quem saiu perdendo
 
Não procure lágrimas em meu olhar
Eu não vou perguntar o que aconteceu
Seus olhos dizem tudo que eu preciso ouvir
Mas não vejo em você o que está em mim
 
Mil desejos, fantasias,
segredos sentimentos,
Perdidos no tempo
As lembranças, os momentos
E lágrimas choradas jogadas ao vento
 
Submitted by algebra on Wed, 29/02/2012 - 15:01
Align paragraphs
Turkish translation

Gözyaşları

Bizim öyle çok planlarımız, öyle çok hayallerimiz ve öyle çok yanlışlarımız vardı ki, çünkü bizim için daha erkendi.
Bu öyle basitti ki, bu oyunda kim kaybetti diye,
Soruyorum kendime.
 
Gözlerimde gözyaşları arama,
Ne oldu diye sormayacağım sana.
Gözlerin duymak istediğim her şeyi söylüyor bana,
Gözlerinde içimdeki seni göremiyorum ama.
 
Binlerce hayaller, fanteziler,
Sırlar, duygular,
Kaybolan anılar, paylaşılan anlar,
Ve rüzgarın alıp götürdüğü akan gözyaşları var.
 
Bu çeviri bana aittir.
Submitted by Nikolai Yalchin on Wed, 12/04/2017 - 22:40
Author's comments:

Umarım beğenirsiniz. Eğer yanlışlarım varsa lütfen düzeltmem için bana yardım edin. Saygılarımla Cüneyt Yalçın.

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
More translations of "Lágrimas"
Victor e Leo: Top 3
See also
Comments