Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Lágrimas negras (Italian translation)

Italian translationItalian
/Spanish
A A

Lacrime nere

Anche se tu
mi hai lasciato nell'abbandono,
anche se tu
hai ucciso tutte le mie illusioni,
invece di maledirti
con il giusto rancore,
nei miei sogni ti colmo,
nei miei sogni ti colmo
di benedizioni.
 
Soffro l'immensa pena del tuo smarrimento,
sento il profondo dolore
della tua partenza
e piango senza che tu sappia
che il mio pianto
ha lacrime nere,
ha lacrime nere
come la mia vita.
 
Tu mi vuoi lasciare,
Io non me ne voglio andare,
con te me ne vado nero mio
anche se mi costi la vida.
 
Non voglio più piangere,
Non voglio più soffrire,
con te me ne vado nero mio
anche se mi costi la vita.
 
(si ripete da: Soffro l'immensa pena..)
 
Thanks!
thanked 21 times
Submitted by alessandra.pasquali.169alessandra.pasquali.169 on 2015-03-15
Added in reply to request by Valeriu RautValeriu Raut
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
Spanish
Spanish
Spanish

Lágrimas negras

Comments
Valeriu RautValeriu Raut    Sun, 15/03/2015 - 23:02
5

Ottima traduzione, vale cinque stelle, anche se le lingue siano simile.

Perché non ti presenti meglio e non scegli un avatar, come abbiamo fatto noi tutti?

alessandra.pasquali.169alessandra.pasquali.169    Mon, 16/03/2015 - 14:03

Perchè non lo faccio x socializzare...mi piace lo spagnolo e mi diverto nei momenti liberi a tradurre...tutto quì..

Read about music throughout history