Advertisements

Lässyä tarinaa (English translation)

  • Artist: Ikinä
  • Song: Lässyä tarinaa
  • Translations: English
Finnish

Lässyä tarinaa

(Lala lala lalaa)
(Lala lala la laa)
(x4)
 
Maailmanlopun meininki
Mun koko elämä nurin heilahti
Musta on tullut sun tuoksun narkkari
Oon imenyt sun olemustasi sisääni
 
Kun kosketat mun poskee hitaasti
Sut kokonaisena voisin niellä kitaani
Tässä vaarallisen lähellä ollaan
Katsoisin suo silmiin, mut' se pelottaa
 
Oon tästä asti rankaa pitkin varpaisiin sun
Näin siinä käy kun täysii antaudun
Sä oot nyt osa mun lälällää
Lässyä tarinaa
 
Ei voi enää tätä lihaa luusta irroittaa
Me ollaan osa jotain älytöntä
Hehkuvan kuumaa
Mä paloin kiinni, enkä osaa enää irroittaa
 
(Lala lala la laa)
(Lala lala lalaa)
(Lala lala lalaa)
 
Salakavalasti sulaudut muhun kuin syöpäsolu
Pelkään, että sä tapat mut
Sä olet repinyt mun sydämen rinnasta
Se voimattomana nyt sykkii sun kourassa
 
Katselen miten langat käsistäni pakenee
En saa kiinni, liikaa kämmeneni hikoilee
Tässä paniikkki jo perseeseen iskee
Mitä jos "olipa kerran" menee reisilleen
 
(Oh!)
Alkuräjähdys
Järjen mädätys
(Oh!)
Hätähälytys
 
Näin käy, kun antaudun
Sä oot nyt osa mun lälälällää
Lässyä tarinaa
Ei voi enää tätä lihaa luusta irroittaa
 
Me ollaan osa jotain älytöntä
Hehkuvan kuumaa
Mä paloin kiinni, enkä osaa enää irroittaa
 
Sä oot nyt osa mun lälälällää
Lässyä tarinaa
Ei voi tätä lihaa luusta irroittaa
 
Ja osa jotain älytöntä
Hehkuvan kuumaa
Mä paloin kiinni, enkä osaa enää irroittaa
 
Submitted by InfernoWikingInfernoWiking on Tue, 03/12/2019 - 08:15
English translationEnglish
Align paragraphs
A A

Childish story

(Lala lala lalaa)
(Lala lala la laa)
(x4)
 
Atmosphere of a world's end
My whole life tipped over
I've become addicted to your smell
I've been sucking your essence into me
 
When you touch my cheek slowly
I could swallow you whole
Now we're dangerously close
I'd look you into the eyes, but it scares me
 
From now on, through spine all the way to toes, I am yours
This is what happens when you completely surrender
You're now part of my lalallaa
Childish story
 
You can no longer tear apart this meat from a bone
We are part of something foolish
Something glowing hot
I burned stuck, and can no longer separate
 
(Lala lala la laa)
(Lala lala lalaa)
(Lala lala lalaa)
 
Insidiously you merge into me like a cancer cell
I fear that you might kill me
You have torn my heart from my chest
It now powerlessly beats on your hand
 
I watch how the strings leave my arms
I can't catch, my hands are sweating too much
Soon the panic will strike me
What if "once upon a time" will fall apart
 
(Oh!)
Big Bang
Rotting of reason
(Oh!)
Emergency alarm
 
This is what happens when I surrender
You are not part of my lalalallaa
Childish story
You can no longer tear apart this meat from a bone
 
We are part of something foolish
Something glowing hot
I burned stuck, and can no longer separate
 
You are now part of my lalalallaa
Childish story
You can no longer tear apart this meat from a bone
 
And part of something foolish
Something glowing hot
I burned stuck, and can no longer separate
 
Submitted by InfernoWikingInfernoWiking on Wed, 04/12/2019 - 03:40
Added in reply to request by swedensourswedensour
More translations of "Lässyä tarinaa"
Comments
Advertisements
Read about music throughout history