Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Luce

    L'été noir → Spanish translation

Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

L'été noir

J'ai trop bu, j'ai trop bu
Encore une nuit perdue
Je suis restée à t'attendre
En descendant la pente
Toute seule au comptoir
Dans ce bar où l'on s'est aimé
 
Quand je parle de toi
On ne m'écoute pas
Maintenant je voudrais pleurer
Tout ce mortel été
J'attends l'orage sans bouger
Que mon cœur se fasse dévorer
 
Je veux des nuages noirs
Dans le ciel de l'été
Reviens, reviens me voir
Car le vide m'a mangée
Je n'ai plus rien à voir
Sans toi je suis brûlée
Je te jure j'arrêterai de boire
Mais reviens encore bébé
 
Dernier round dernier verre
Quand ça tangue sévère
Je m'endors avec ton jean
À l'autre bout de la ville
Je ferai n'importe quoi
Si tu ne veux plus de moi
 
Je pourrais me saouler
Toute l'éternité
Je pourrais me noyer
Sous la pluie de l'été
Je compte les heures sans parler
Qu'un orage vienne me ranimer
 
Je veux des nuages noirs
Dans le ciel de l'été
Reviens, reviens me voir
Car le vide m'a tuée
Je n'ai plus rien à voir
Sans toi c'est terminé
Je te jure j'arrêterai de boire
Mais reviens encore bébé
 
Je peindrai tout en noir
Si tu reviens pas m'aimer
C'est vrai, j'arrête les histoires
Je sais, je t'en ai fait baver
 
Je veux des nuages noirs
Dans le ciel de l'été
Reviens, reviens me voir
Car le vide m'a mangée
Je n'ai plus rien à voir
Sans toi je suis brûlée
Je te jure j'arrêterai de boire
Mais reviens encore bébé
 
Translation

Verano negro

He bebido demasiado
Una noche más perdida
Me quedado sola esperándote
Bajando la cuesta
Sola en la barra
En este bar donde nos hemos amado.
 
Cuando hablo de ti
No me escuchan.
Ahora quiero gritar
Todo ese verano mortal.
Espero la tormenta sin moverme
Que alguien devore mi corazón.
 
Quiero nuves negros
En el cielo del verano.
Vuelve a mí
Porque me ha comido el vacío.
Ya no tengo nada que ver
Sin ti, estoy quemada.
Te lo juro, dejaré de beber
Pero vuelve una vez más, mi amor.
 
Ultimo round, último vaso
Cuando todo cabeca.
Me duermo con tu jean
En el otro lado de la ciudad.
Haré cual que sea
Si ya no quieres de mí.
 
Podré tomar
Toda la eternidad.
Podré ahogarme
Bajo la lluvia del verano.
Cuento las horas sin hablar
Que la tormenta me reanime !
 
Quiero nuves negros
En el cielo del verano.
Vuelve a mí
Porque me ha comido el vacío.
Ya no tengo nada que ver
Sin ti, estoy quemada.
Te lo juro, dejaré de beber
Pero vuelve una vez más, mi amor.
 
Lo pintaré todo negro
Si no vuelves a amarme.
Lo juro, dejaré las tonterias
Lo sé, te lo hice pasar muy mal
 
Quiero nuves negros
En el cielo del verano.
Vuelve a mí
Porque me ha comido el vacío.
Ya no tengo nada que ver
Sin ti, estoy quemada.
Te lo juro, dejaré de beber
Pero vuelve una vez más, mi amor.
 
Luce: Top 3
Comments