Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Līgo (English translation)

Latvian
Latvian
A A

Līgo

līgo, līgo, lī
līgo, līgo, līgo
līgo, līgo, lī
līgo, līgo, līgo
 
Tumsas māte, miglas māte līgo, līgo,
Aiz ezera velējāsi līgo.
Dun bauzīte, čukst vālīte līgo, līgo,
Ievelk mani niedrājāi līgo.
 
līgo, līgo, lī
līgo, līgo, līgo
 
Viegli gāju pār ūdeni līgo, līgo,
Kā spārnota gaigaliņa līgo.
Zelta niedri zinādama līgo, līgo,
Viņā krasta galiņāi līgo.
 
līgo, līgo, lī
līgo, līgo, līgo
līgo, līgo, lī
līgo, līgo, līgo
 
Nu atbridu, nu atradu līgo, līgo,
Zeltniedrīti nolūzušu līgo.
Jaunu meitu vainadziņi līgo, līgo,
Dučiem vīta krastmalāi līgo.
 
līgo, līgo, lī
līgo, līgo, līgo
līgo, līgo, lī
līgo, līgo, līgo
 
Tumsas māte, miglas māte līgo, līgo,
Pacel savu villainīti, līgo.
Lai redzēja mīļā Māra līgo, līgo,
Kā niedrīti dziedināti, līgo.
 
līgo, līgo, lī
līgo, līgo, līgo
 
Līgo.
 
Submitted by Zarina01Zarina01 on 2016-12-20
Last edited by Zarina01Zarina01 on 2022-09-11
English translationEnglish
Align paragraphs

Līgo

līgo, līgo, lī
līgo, līgo, līgo
līgo, līgo, lī
līgo, līgo, līgo
 
Goddess of darkness, goddess of fog līgo, līgo,
Was being purified on the other side of the lake līgo.
Reeds are thundering, flowers with long stalks whispering līgo, līgo,
Their voices tempt me into the shrubs and reeds by the lake līgo.
 
līgo, līgo, lī
līgo, līgo, līgo
 
Lightly I walked over the water of the lake līgo, līgo,
Like a light-winged bird līgo.
I knew a golden reed līgo, līgo,
To be on their side of the lake līgo.
 
līgo, līgo, lī
līgo, līgo, līgo
līgo, līgo, lī
līgo, līgo, līgo
 
I shakily reached my destination and found līgo, līgo,
Finding my broken golden reed līgo.
With dozens of young girls wreaths līgo, līgo,
The lakeside was scattered (with them) līgo.
 
līgo, līgo, lī
līgo, līgo, līgo
līgo, līgo, lī
līgo, līgo, līgo
 
Goddess of darkness, goddess of fog līgo, līgo,
Raise your woolen cape, līgo.
So that dear Māra1līgo, līgo,
Knows how to heal my reed līgo.
 
līgo, līgo, lī
līgo, līgo, līgo
 
Līgo
 
  • 1. Māra is the most important goddess in latvian folklore
Thanks!
thanked 6 times
Submitted by Zarina01Zarina01 on 2017-10-16
Last edited by Zarina01Zarina01 on 2017-10-19
Translation source:
Translations of "Līgo"
English Zarina01
Please help to translate "Līgo"
Collections with "Līgo"
Latvian Folk: Top 3
Comments
Read about music throughout history