Advertisements

L'italiano (Slovenian translation)

  • Artist: Toto Cutugno
  • Song: L'italiano 71 translations
  • Translations: Albanian #1, #2, Arabic #1, #2, #3, Azerbaijani #1, #2, Bulgarian, Catalan, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, Esperanto, Finnish, French #1, #2, #3, #4, #5, German #1, #2, #3, #4, Greek #1, #2, #3, #4, Hebrew #1, #2, Hungarian, Japanese, Persian #1, #2, #3, Polish #1, #2, Portuguese, Romanian #1, #2, #3, Russian #1, #2, #3, Serbian #1, #2, #3, #4, Sicilian, Slovak, Slovenian, Spanish #1, #2, #3, Swedish, Turkish #1, #2, #3, Ukrainian #1, #2, #3, Venetan, Vietnamese
  • Requests: Armenian, Corsican, Korean, Montenegrin, Neapolitan, Norwegian, Sardinian
Slovenian translationSlovenian
A A

Italijan

Pustite me, naj pojem
s kitaro v roki
pustite me peti,
ker sem Italijan.
 
Dober dan, Italija s špageti "al dente"
kjer je partizan kot predsednik
z radiem vedno v roki
in s kanarčkom na oknu.
 
Dober dan Italija in njeni umetniki
s preveč Amerike v manifestu
z ljubezenskimi pesmimi
in s srcem
z ženskami, ki so več kot nune.
 
Dober dan, Italija
dober dan, Marija
z očmi, polnimi žalosti
dober dan, Bog,
vidiš, da sem tu s teboj.
 
Pustite me prepevati
s kitaro v roki
pustite me peti
naj potihem si pojem pesem
pustite me peti,
ker sem ponosen,
ker sem Italijan,
čisto pravi Italijan.
 
Dober dan, Italija, ki se ne ustraši
in z brivsko peno z okusom mente
s kredo popisano modro obleko
in s filmi ob nedeljah na televiziji
Dober dan, Italija s šibko kavo
in s novimi čevlji v predalu (v omari)
z zastavo v čistilnici
in 600 cm3 v avtu
 
Dober dan, Italija
dober dan, Marija
z očmi, polnimi žalosti
dober dan, Bog,
vidiš, da sem tu s teboj.
 
Pustite me prepevati
s kitaro v roki
pustite me peti
naj potihem si pojem pesem
pustite me peti,
ker sem ponosen,
ker sem Italijan,
čisto pravi Italijan.
 
Translated by: Roland Tischer
Submitted by Roland TischerRoland Tischer on Mon, 18/06/2018 - 21:01
Author's comments:

al dente - testenine, kuhane ne pretrdo in ne premehko...da se čuti malce trdote pod zobmi

ItalianItalian

L'italiano

Toto Cutugno: Top 3
Comments
Advertisements
Read about music throughout history