-
L'amore è femmina → German translation
✕
Translation
Die Liebe ist weiblich
Wie heiss heute in der Stadt
ein Hammer im Kopf geht boom boom
hysterischer Regen, doch nichts Neues
die Leute, die mich beurteilen und du boom boom boom
Ich weiss nicht, ob du zurückkommst, ob du da bist
Du rufst nie an, nein nein
Sag doch, weinst du mal?
Sag mir wohin du gehst wenn ich dich will
Refrain:
Die Liebe ist weiblich, wenn sie nichts bekommt, dann gibt sie sich nichts.
Ich mach es gemütlich, kalkuliere die Möglichkeiten, was du willst wenn dus nicht hast, wir sind alle unzufrieden, wieso denn?
Weibchen, wenn sie nichts bekommt gibt sie sich nicht, lalalalalalala.
Ich fühle die Panik, suche nach Sauerstoff, die Paranoia steigert und du wirfst mich runter; forder nicht, dass es einfach wird, ich habe im Herzen einen Hammer der geht boom boom boom.
Ich weiss nicht, ob du zurückkommst, ob du da bist
Du rufst nie an, nein nein
Sag doch, weinst du mal?
Sag mir wohin du gehst wenn ich dich will
Die Liebe ist weiblich, wenn sie nichts bekommt, dann gibt sie sich nichts.
Ich mach es gemütlich, kalkuliere die Möglichkeiten, was du willst wenn dus nicht hast, wir sind alle unzufrieden, wieso denn?
Weibchen, wenn sie nichts bekommt gibt sie sich nicht, lalalalalalala.
Es ist ja so heiß
ich werde eingestehen, dass ich ja nichts verpasse, ich habe mir nur uns zwei im Gedanken vorgestellt...
Refrain
Thanks! ❤ | ||
thanked 7 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Guest | 11 years 11 months |
TayaChan | 11 years 11 months |
Guests thanked 5 times
Submitted by DavideCavanna on 2012-03-29
✕
Collections with "L'amore è femmina"
1. | Other Entries by Eurovision Winners, Part 2: Composers |
2. | My Favorite ESC Italy Entries Rated (2011-2021) |
Nina Zilli: Top 3
1. | 50mila |
2. | Per sempre |
3. | L'amore è femmina |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
davidecavanna@hotmail.it
Name: Davide Cavanna
Role: Senior Member Translator and interpreter
Contributions: 68 translations, 33 songs, 388 thanks received, 32 translation requests fulfilled for 29 members, 1 transcription request fulfilled, left 20 comments
Homepage: www.translator.lu
Languages: native Italian, fluent English, French, German, Spanish, intermediate Catalan, Portuguese