Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Become a translator
Request new lyrics translation
Lyrics
Artists
Songs
Translations
Translation requests
Transcription requests
Subtitles
Languages
Idioms
Collections
Actions
Add new translation
Add new song
Request a translation
Request lyrics transcription
Start forum thread
Community
Members
Forum
New forum topics
Recent comments
Popular Content / Site statistics
Getting Started
Request new lyrics translation
Become a translator
Website Rules
Frequently Asked Questions
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Menu
Lyrics
Artists
Songs
Translations
Translation requests
Transcription requests
Languages
Idioms
Collections
Actions
Add new translation
Add new song
Request a translation
Request lyrics transcription
Add new idiom
Start forum thread
Register
Community
Members
Forum
New forum topics
Recent comments
Popular Content / Site statistics
Getting Started
Request new lyrics translation
Become a translator
Website Rules
Frequently Asked Questions
Lyricstranslate.com Forum
Useful Resources
Login
Registration
Interface language
Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Login
Registration
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine
🇺🇦 ❤️
LT
→
Spanish
,
Portuguese
→
Mercedes Sosa
→
La arenosa
→ English
Mercedes Sosa
La arenosa
→ English translation
2 translations
English,
German
✕
Translation
Spanish
English
German
Spanish (Original)
The sandy one
Click to see the original lyrics (Spanish)
Sandy one, little sandy one,
my Cafayate land,
the one who drinks from its wine
gains sleep and loses suffering.
The water from Calchaquí,
father of all sowings
when one leaves and doesn't return
he sings while crying and moves away
Sand, little sand,
sand, cover my footstep
so that I see it again, my life,
in the wine harvests.
Moon of the bogs
little moon of Cafayate,
Moon of dark sand
in carnivals of absence.
Let me drink with your wine
the sap of Cafayate
and may I lose myself in the Cueca
singing before I die.
Original lyrics
Spanish
English
German
La arenosa
Click to see the original lyrics (Spanish)
✕
Add new translation
Request a translation
Mercedes Sosa: Top 3
1.
Gracias a la vida
2.
Todo cambia
3.
Alfonsina y el mar
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine
🇺🇦 ❤️
About translator
regenkind
Role:
Guru
Contributions:
6163 translations, 2 transliterations, 366 songs, 3298 thanks received, 19 translation requests fulfilled for 16 members, explained 1 idiom, left 8 comments
Languages:
native Spanish, fluent German, beginner English, French
↑
↓