Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

La bamboula (Portuguese translation)

  • Artist: Carlos (Jean-Chrysostome Dolto) Also performed by: La bande à Basile
  • Song: La bamboula Album: 1971
    1 translation
    Portuguese
French
French
A A

La bamboula

Oh lélé, Oh lala,
Quand il faut y aller, je suis toujours là.
Oh lélé, Oh lala,
Je suis toujours prêt pour la Bamboula.
 
Je fais rigoler les filles en les embrassant partout.
Je suis comme une pastille, je vous guérirai de tout.
Si vous avez des problèmes, je leur soufflerai dessus.
Je vous aime, ridéra turlututu chapeau pointu !
 
Oh lélé, Oh lala,
Quand il faut y aller, je suis toujours là.
Oh lélé, Oh lala,
Je suis toujours prêt pour la Bamboula.
 
Je me casse la figure quand je suis en société.
Et tous les pots de peinture, je les reçois sur le nez.
Je bois l'eau de la piscine, c'est pour çà que je suis gros.
Ma voisine, elle me dit que je suis un vrai zigoto.
 
Oh lélé, Oh lala,
Quand il faut y aller, je suis toujours là.
Oh lélé, Oh lala,
Je suis toujours prêt pour la Bamboula.
 
Venez, rentrez dans la danse, gigotez du popotin.
Ca balance, dès que je suis là pour faire le boute-en-train.
 
Oh lélé, Oh lala,
Quand il faut y aller, je suis toujours là.
Oh lélé, Oh lala,
Je suis toujours prêt pour la Bamboula.
Oh lélé, Oh lala,
Quand il faut y aller, je suis toujours là.
Oh lélé, Oh lala,
Je suis toujours prêt pour la Bamboula.
 
Submitted by Salve a SelvaSalve a Selva on 2022-09-24
Last edited by Salve a SelvaSalve a Selva on 2022-11-05
Submitter's comments:

Version française de "Festa para um rei negro" de Acadêmicos de Salgueiro : https://lyricstranslate.com/fr/clara-nunes-festa-para-um-rei-negro-lyric...

Portuguese translationPortuguese
Align paragraphs

A festa

Oh lélé, Oh lala,
Quando tem que ir, estou sempre lá
Oh lélé, Oh lala,
Estou sempre pronto para fazer a festa
 
Eu faço rir as meninas dando beijos em todos os lugares
Sou como um remédio, vou curar vocês de tudo
Se você tem problemas, vou soprar neles
Eu amo você, ridéra turlututu chapeau pointu !
 
Oh lélé, Oh lala,
Quando tem que ir, estou sempre lá
Oh lélé, Oh lala,
Estou sempre pronto para fazer a festa
 
Me quebro a cara quando estou em sociedade
E todas as latas de tinta, eu pego no nariz
Eu bebo a água da piscina, por isso que sou gordo
Minha vizinha diz que eu sou um verdadeiro maluco
 
Oh lélé, Oh lala,
Quando tem que ir, estou sempre lá
Oh lélé, Oh lala,
Estou sempre pronto para fazer a festa
 
Venham, entrem na dança, mexem o bumbum
Todo mundo se balança quando estou aqui para animar a galera
 
Oh lélé, Oh lala,
Quando tem que ir, estou sempre lá
Oh lélé, Oh lala,
Estou sempre pronto para fazer a festa
Oh lélé, Oh lala,
Quando tem que ir, estou sempre lá
Oh lélé, Oh lala,
Estou sempre pronto para fazer a festa
 
Thanks!

Translation done by Salve a Selva. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author.

Submitted by Salve a SelvaSalve a Selva on 2022-09-24
Collections with "La bamboula"
Carlos: Top 3
Comments
Read about music throughout history