-
La blanche neige → Portuguese translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
La blanche neige
Les anges les anges dans le ciel
L’un est vêtu en officier
L’un est vêtu en cuisinier
Et les autres chantent
Bel officier couleur du ciel
Le doux printemps longtemps après Noël
Te médaillera d’un beau soleil
D’un beau soleil
Le cuisinier plume les oies
Ah! tombe neige
Tombe et que n’ai-je
Ma bien-aimée entre mes bras
Translation
A branca neve
Os anjos os anjos no céu
Um está vestido de oficial
O outro faz de cozinheiro
Os restantes um coral
Belo oficial da cor do céu
A doce primavera depois do Natal
Condecorar-te-á com um belo sol
Um belo sol
O cozinheiro depena os gansos
Ah que caia a neve
E eu tenha em breve
A minha bem-amada entre os meus braços
Thanks! ❤ | ||
Submitted by Guernes on 2016-07-29
Author's comments:
Tradução - Jorge de Sousa Braga
Translation source:
Guillaume Apollinaire: Top 3
1. | Le pont Mirabeau |
2. | Zone |
3. | Il pleut |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Role: Guru
Contributions: 9241 translations, 2 transliterations, 2903 songs, 1 collection, 11645 thanks received, 60 translation requests fulfilled for 13 members, 2 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 2 idioms, left 870 comments, added 5 annotations
Languages: native French, fluent French, advanced Italian, Portuguese, intermediate German, Spanish, beginner Latin
Tous droits réservés © Christian Guernes (pour les traductions en français, sauf indication contraire ; lien vers le source, indication du commentaire,etc.)