• Juanes

    La camisa negra

    Chinese translation

Share
Subtitles
Font Size
Spanish
Original lyrics

La camisa negra

Tengo la camisa negra
Hoy mi amor está de luto
Hoy tengo en el alma una pena
Y es por culpa de tu embrujo
 
Hoy sé que tu ya no me quieres
Y eso es lo que más me hiere
Que tengo la camisa negra
Y una pena que me duele
 
Mal parece que solo me quedé
Y fue pura todita tu mentira
Que maldita mala suerte la mía
Que aquel día te encontré
 
Por beber del veneno malevo de tu amor
Yo quedé moribundo y lleno de dolor
Respiré de ese humo amargo de tu adiós
Y desde que tú te fuiste yo solo tengo
 
Tengo la camisa negra
Porque negra tengo el alma
Yo por ti perdí la calma
Y casi pierdo hasta mi cama
 
Cama cama come on baby
Te digo con disimulo
Que tengo la camisa negra
Y debajo tengo el difunto
 
Tengo la camisa negra
Ya tu amor no me interesa
Lo que ayer me supo a gloria
Hoy me sabe a pura
 
Miércoles por la tarde y tú que no llegas
Ni siquiera muestras señas
Y yo con la camisa negra
Y tus maletas en la puerta
 
Mal parece que solo me quedé
Y fue pura todita tu mentira
Que maldita mala suerte la mía
Que aquel día te encontré
 
Por beber del veneno malevo de tu amor
Yo quedé moribundo y lleno de dolor
Respiré de ese humo amargo de tu adiós
Y desde que tú te fuiste yo solo tengo
 
Tengo la camisa negra
Porque negra tengo el alma
Yo por ti perdí la calma
Y casi pierdo hasta mi cama
 
Cama cama come on baby
Te digo con disimulo
Que tengo la camisa negra
Y debajo tengo el difunto
 
Tengo la camisa negra
Porque negra tengo el alma
Yo por ti perdí la calma
Y casi pierdo hasta mi cama
 
Cama cama come on baby
Te digo con disimulo
Que tengo la camisa negra
Y debajo tengo el difunto
 
Chinese
Translation

黑色衬衫

我穿黑色衬衫。
今天我爱情正在哀痛。
今天我灵魂被掂量对遗憾,
你巫术疼痛了我很糟透。
 
我今天已经知道你不还爱我
这个东西肯定伤心我很多
我穿黑色衬衫的
我被伤心对遗憾。
 
我偏偏剩下了单独
你纯粹和总体说谎了。
我丫挺地倒运
那个天我见面了你。
 
我正在喝你邪恶的毒物从你爱情的,
我剩下了垂死和富有痛苦。
我呼吸了你辛酸烟雾的再见,
既然你离开了,刚刚我穿
 
我穿黑色衬衫,
所以我灵魂是黑色的。
我为你失落了冷静
我几乎失落到我床。
 
加油,加油,加油 宝宝,
我偷偷告诉你,
我穿黑色衬衫
我并且在下方有死者。
 
我穿黑色衬衫。
我已经不在于你的爱情。
我昨天有了荣誉,
荣誉今天成为了
 
你周三晚不来,
你甚至不表示迹象,
我和黑色衬衫一起,
你的手提箱在们。
 
我偏偏剩下了单独
你纯粹和总体说谎了。
我丫挺地倒运
那个天我见面了你。
 
我正在喝你邪恶的毒物从你爱情的,
我剩下了垂死和富有痛苦。
我呼吸了你辛酸烟雾的再见,
既然你离开了,刚刚我穿
 
我穿黑色衬衫,
所以我灵魂是黑色的。
我为你失落了冷静
我几乎失落到我床。
 
加油,加油,加油 宝宝,
我偷偷告诉你,
我穿黑色衬衫
我并且在下方有死者。
 
我穿黑色衬衫,
所以我灵魂是黑色的。
我为你失落了冷静
我几乎失落到我床。
 
加油,加油,加油 宝宝,
我偷偷告诉你,
我穿黑色衬衫
我并且在下方有死者。
 
Translations of "La camisa negra"
English #1, #2, #3, #4, #5
Chinese
Czech #1, #2
French #1, #2
Persian #1, #2
Polish #1, #2
Portuguese #1, #2
Romanian #1, #2
Russian #1, #2, #3, #4
Serbian #1, #2
Comments
camillawhartcamillawhart    Wed, 13/12/2017 - 22:36

this translation is terrible
wrong grammar and wth is 我丫, 宝宝?
I mean, seriously????