• Juanes

    La camisa negra

    Romanian translation

Share
Subtitles
Font Size
Spanish
Original lyrics

La camisa negra

Tengo la camisa negra
Hoy mi amor está de luto
Hoy tengo en el alma una pena
Y es por culpa de tu embrujo
 
Hoy sé que tu ya no me quieres
Y eso es lo que más me hiere
Que tengo la camisa negra
Y una pena que me duele
 
Mal parece que solo me quedé
Y fue pura todita tu mentira
Que maldita mala suerte la mía
Que aquel día te encontré
 
Por beber del veneno malevo de tu amor
Yo quedé moribundo y lleno de dolor
Respiré de ese humo amargo de tu adiós
Y desde que tú te fuiste yo solo tengo
 
Tengo la camisa negra
Porque negra tengo el alma
Yo por ti perdí la calma
Y casi pierdo hasta mi cama
 
Cama cama come on baby
Te digo con disimulo
Que tengo la camisa negra
Y debajo tengo el difunto
 
Tengo la camisa negra
Ya tu amor no me interesa
Lo que ayer me supo a gloria
Hoy me sabe a pura
 
Miércoles por la tarde y tú que no llegas
Ni siquiera muestras señas
Y yo con la camisa negra
Y tus maletas en la puerta
 
Mal parece que solo me quedé
Y fue pura todita tu mentira
Que maldita mala suerte la mía
Que aquel día te encontré
 
Por beber del veneno malevo de tu amor
Yo quedé moribundo y lleno de dolor
Respiré de ese humo amargo de tu adiós
Y desde que tú te fuiste yo solo tengo
 
Tengo la camisa negra
Porque negra tengo el alma
Yo por ti perdí la calma
Y casi pierdo hasta mi cama
 
Cama cama come on baby
Te digo con disimulo
Que tengo la camisa negra
Y debajo tengo el difunto
 
Tengo la camisa negra
Porque negra tengo el alma
Yo por ti perdí la calma
Y casi pierdo hasta mi cama
 
Cama cama come on baby
Te digo con disimulo
Que tengo la camisa negra
Y debajo tengo el difunto
 
Romanian
Translation

Camasa neagara

Am camasa neagra
Astazi dragostea mea este in doliu
 
Azi am in suflet o durere
Si e din cauza farmecului tau
 
Azi, stiu ca tu nu ma mai iubesti,
Si asta ma raneste cel mai mult
Ca am camasa neagra
Si o durere in suflet
 
Cel mai rau e ca am ramas singur,
Si totul din cauza minciunii tale
Ce noroc blestemat am avut
In ziua cand te-am cunoscut
 
Band din veninul iubirii tale
Am ramas muribund si plin de durere,
Am respirat amarul fum din al tau "adios"
Si de cand ai plecat,eu am doar:
 
Am camasa neagra
Pentru ca negru am sufletul
Din cauza ta mi-am pierdut calmul,
Si aproape mi-am pierdut si patul....
 
Patul patul patul iubito
Iti spun cu disimulare
 
Am camasa neagra
Dragostea ta nu ma mai intereseaza
Ceea ce ieri avea gustul gloriei
Astazi imi pare atat de pur
Miercuri dupa`amiaza si tu nu mai ajungi
Nu dai nici macar un semn
Eu camasa neagra
Si bagajele tale in usa
Cel mai rau e ca am ramas singur,
Si totul din cauza minciunii tale
Ce noroc blestemat am avut
In ziua cand te-am cunoscut
Band din veninul iubirii tale
Am ramas muribund si plin de durere,
Am respirat amarul fum din al tau "adios"
Si de cand ai plecat,eu am doar:
 
Am camasa neagra
Pentru ca negru am sufletul
Din cauza ta mi-am pierdut calmul,
Si aproape mi-am pierdut si patul....
 
Patul patul patul iubito
Iti spun cu disimulare
 
Am camasa neagara
Iar pe dedesupt pe "decedatul"
Am camasa neagra
Pentru ca negru am sufletul
Din cauza ta mi-am pierdut calmul,
Si aproape mi-am pierdut si patul....
 
Patul patul patul iubito
Iti spun cu disimulare
 
Am camasa neagara
Iar pe dedesupt pe "decedatul"
 
Translations of "La camisa negra"
English #1, #2, #3, #4, #5
Czech #1, #2
French #1, #2
Persian #1, #2
Polish #1, #2
Portuguese #1, #2
Romanian #1, #2
Russian #1, #2, #3, #4
Serbian #1, #2
Comments