• Juanes

    La camisa negra

    Czech translation

Share
Subtitles
Font Size
Spanish
Original lyrics

La camisa negra

Tengo la camisa negra
Hoy mi amor está de luto
Hoy tengo en el alma una pena
Y es por culpa de tu embrujo
 
Hoy sé que tu ya no me quieres
Y eso es lo que más me hiere
Que tengo la camisa negra
Y una pena que me duele
 
Mal parece que solo me quedé
Y fue pura todita tu mentira
Que maldita mala suerte la mía
Que aquel día te encontré
 
Por beber del veneno malevo de tu amor
Yo quedé moribundo y lleno de dolor
Respiré de ese humo amargo de tu adiós
Y desde que tú te fuiste yo solo tengo
 
Tengo la camisa negra
Porque negra tengo el alma
Yo por ti perdí la calma
Y casi pierdo hasta mi cama
 
Cama cama come on baby
Te digo con disimulo
Que tengo la camisa negra
Y debajo tengo el difunto
 
Tengo la camisa negra
Ya tu amor no me interesa
Lo que ayer me supo a gloria
Hoy me sabe a pura
 
Miércoles por la tarde y tú que no llegas
Ni siquiera muestras señas
Y yo con la camisa negra
Y tus maletas en la puerta
 
Mal parece que solo me quedé
Y fue pura todita tu mentira
Que maldita mala suerte la mía
Que aquel día te encontré
 
Por beber del veneno malevo de tu amor
Yo quedé moribundo y lleno de dolor
Respiré de ese humo amargo de tu adiós
Y desde que tú te fuiste yo solo tengo
 
Tengo la camisa negra
Porque negra tengo el alma
Yo por ti perdí la calma
Y casi pierdo hasta mi cama
 
Cama cama come on baby
Te digo con disimulo
Que tengo la camisa negra
Y debajo tengo el difunto
 
Tengo la camisa negra
Porque negra tengo el alma
Yo por ti perdí la calma
Y casi pierdo hasta mi cama
 
Cama cama come on baby
Te digo con disimulo
Que tengo la camisa negra
Y debajo tengo el difunto
 
Czech
Translation

Černá košile

Mám na sobě černou košili
Dnes má láska truchlí
Dnes mám v duši smutek
A to kvůli tvému prokletí
 
Dnes vím, že už mě nemiluješ
A to je to, co mě zraňuje nejvíc
Mám na sobě černou košili
A bolestný smutek
 
Bohužel se zdá, že jsem sám
A to všechno kvůli tvé čisté lži
Jak zatracenou smůlu jsem měl
Ten den kdy jsem tě potkal
 
Kvůli pití zlého jedu tvé lásky
Jsem zůstal umírající a plný bolesti
Vdechnul ten hořký dým tvých sbohem
A od té doby, co jsi odešla, mám pouze
 
Mám na sobě černou košili
Protože černou mám i duši
Pro tebe jsem ztratil klid
A málem i svou postel
 
Postel, postel, pojď sem, miláčku
Říkám ti s přetvářkou
Že mám na sobě černou košili
A pod ní mrtvolu
 
Mám na sobě černou košili
Tvá láska mě už nezajímá
Co včera chutnalo jako sláva
Dnes chutná jako
 
Středa večer a ty nedorazíš
Nikde po tobě ani stopa
A já s černou košilí
A tvými kufry ve dveřích
 
Bohužel se zdá, že jsem sám
A to všechno kvůli tvé čisté lži
Jak zatracenou smůlu jsem měl
Ten den kdy jsem tě potkal
 
Kvůli pití zlého jedu tvé lásky
Jsem zůstal umírající a plný bolesti
Vdechnul ten hořký dým tvých sbohem
A od té doby, co jsi odešla, mám pouze
 
Mám na sobě černou košili
Protože černou mám i duši
Pro tebe jsem ztratil klid
A málem i svou postel
 
Postel, postel, pojď sem, miláčku
Říkám ti s přetvářkou
Že mám na sobě černou košili
A pod ní mám mrtvolu
 
Mám na sobě černou košili
Protože černou mám i duši
Pro tebe jsem ztratil klid
A málem i svou postel
 
Postel, postel, pojď sem, miláčku
Říkám ti s přetvářkou
Že mám na sobě černou košili
A pod ní mám mrtvolu
 
Translations of "La camisa negra"
English #1, #2, #3, #4, #5
Czech #1, #2
French #1, #2
Persian #1, #2
Polish #1, #2
Portuguese #1, #2
Romanian #1, #2
Russian #1, #2, #3, #4
Serbian #1, #2
Comments