• Juanes

    La camisa negra

    Serbian translation

Share
Subtitles
Font Size
Spanish
Original lyrics

La camisa negra

Tengo la camisa negra
Hoy mi amor está de luto
Hoy tengo en el alma una pena
Y es por culpa de tu embrujo
 
Hoy sé que tu ya no me quieres
Y eso es lo que más me hiere
Que tengo la camisa negra
Y una pena que me duele
 
Mal parece que solo me quedé
Y fue pura todita tu mentira
Que maldita mala suerte la mía
Que aquel día te encontré
 
Por beber del veneno malevo de tu amor
Yo quedé moribundo y lleno de dolor
Respiré de ese humo amargo de tu adiós
Y desde que tú te fuiste yo solo tengo
 
Tengo la camisa negra
Porque negra tengo el alma
Yo por ti perdí la calma
Y casi pierdo hasta mi cama
 
Cama cama come on baby
Te digo con disimulo
Que tengo la camisa negra
Y debajo tengo el difunto
 
Tengo la camisa negra
Ya tu amor no me interesa
Lo que ayer me supo a gloria
Hoy me sabe a pura
 
Miércoles por la tarde y tú que no llegas
Ni siquiera muestras señas
Y yo con la camisa negra
Y tus maletas en la puerta
 
Mal parece que solo me quedé
Y fue pura todita tu mentira
Que maldita mala suerte la mía
Que aquel día te encontré
 
Por beber del veneno malevo de tu amor
Yo quedé moribundo y lleno de dolor
Respiré de ese humo amargo de tu adiós
Y desde que tú te fuiste yo solo tengo
 
Tengo la camisa negra
Porque negra tengo el alma
Yo por ti perdí la calma
Y casi pierdo hasta mi cama
 
Cama cama come on baby
Te digo con disimulo
Que tengo la camisa negra
Y debajo tengo el difunto
 
Tengo la camisa negra
Porque negra tengo el alma
Yo por ti perdí la calma
Y casi pierdo hasta mi cama
 
Cama cama come on baby
Te digo con disimulo
Que tengo la camisa negra
Y debajo tengo el difunto
 
Serbian
Translation

crna košulja

imam crnu košulju
danas je moja ljubav u koroti
danas na duši imam ranu
i to krivnjom tvoje kletve
danas već znam da me ne voliš
i to je ono što me najviše povređuje
imam crnu košulju
i ranu koja me boli
 
čini se loše šta sam ostao sam
i bila je čista sva ta tvoja laž
prokleta zla sudbina moja
na dan kad sam te sreo
 
jer sam pio zli otrov tvoje ljubavi
zbog kojeg sam na umoru pun patnje
udisao gorki dim tvoga zbogom
i otkad si otišla ja samo imam
 
imam košulju crnu
jer duša mi je crna
i zbog tebe sam izgubio mirnoću
i skoro se izgubio do svog kreveta
 
dođi dođi dođi,dušo
kažem ti krišom
da imam košulju crnu
a ispod je mrtvac
 
imam košulju crnu
tvoja ljubav me ne zanima
što me je jučer činilo nebeskim
danas se čini potpunom nevoljom
sreda navečer,a ti ne dolaziš
niti želiš pokazati znakove
a ja sa crnom košuljom
i tvojim koferima na vratima
 
čini se loše šta sam ostao sam
i bila je čista sva ta tvoja laž
prokleta zla sudbina moja
na dan kad sam te sreo
 
jer sam pio zli otrov tvoje ljubavi
zbog kojeg sam na umoru pun patnje
udisao gorki dim tvoga zbogom
i otkad si otišla ja samo imam
 
imam košulju crnu
jer duša mi je crna
i zbog tebe sam izgubio mirnoću
i skoro se izgubio do svog kreveta
 
dođi dođi dođi,dušo
kažem ti krišom
da imam košulju crnu
a ispod je mrtvac
 
Translations of "La camisa negra"
English #1, #2, #3, #4, #5
Czech #1, #2
French #1, #2
Persian #1, #2
Polish #1, #2
Portuguese #1, #2
Romanian #1, #2
Russian #1, #2, #3, #4
Serbian #1, #2
Comments