• Juanes

    La camisa negra

    Polish translation

Share
Subtitles
Font Size
Spanish
Original lyrics

La camisa negra

Tengo la camisa negra
Hoy mi amor está de luto
Hoy tengo en el alma una pena
Y es por culpa de tu embrujo
 
Hoy sé que tu ya no me quieres
Y eso es lo que más me hiere
Que tengo la camisa negra
Y una pena que me duele
 
Mal parece que solo me quedé
Y fue pura todita tu mentira
Que maldita mala suerte la mía
Que aquel día te encontré
 
Por beber del veneno malevo de tu amor
Yo quedé moribundo y lleno de dolor
Respiré de ese humo amargo de tu adiós
Y desde que tú te fuiste yo solo tengo
 
Tengo la camisa negra
Porque negra tengo el alma
Yo por ti perdí la calma
Y casi pierdo hasta mi cama
 
Cama cama come on baby
Te digo con disimulo
Que tengo la camisa negra
Y debajo tengo el difunto
 
Tengo la camisa negra
Ya tu amor no me interesa
Lo que ayer me supo a gloria
Hoy me sabe a pura
 
Miércoles por la tarde y tú que no llegas
Ni siquiera muestras señas
Y yo con la camisa negra
Y tus maletas en la puerta
 
Mal parece que solo me quedé
Y fue pura todita tu mentira
Que maldita mala suerte la mía
Que aquel día te encontré
 
Por beber del veneno malevo de tu amor
Yo quedé moribundo y lleno de dolor
Respiré de ese humo amargo de tu adiós
Y desde que tú te fuiste yo solo tengo
 
Tengo la camisa negra
Porque negra tengo el alma
Yo por ti perdí la calma
Y casi pierdo hasta mi cama
 
Cama cama come on baby
Te digo con disimulo
Que tengo la camisa negra
Y debajo tengo el difunto
 
Tengo la camisa negra
Porque negra tengo el alma
Yo por ti perdí la calma
Y casi pierdo hasta mi cama
 
Cama cama come on baby
Te digo con disimulo
Que tengo la camisa negra
Y debajo tengo el difunto
 
Polish
Translation

Czarna koszula

Mam czarną koszulę
Moja miłość jest dziś w żałobie
 
Dziś mam w duszy smutek
I jest to wina twojego zaklęcia
 
Dziś już wiem, że mnie nie kochasz
I to mnie najbardziej rani
Mam czarną koszulę
I smutek, który sprawia mi ból
 
Wydaje się źle, że zostałem sam
I to wszystko to czyste kłamstwa
To moje przeklęte szczęście,
że tamtego dnia cię spotkałem
 
Przez to, że wypiłem truciznę twej miłości
Konam wypełniony bólem
Oddycham tym gorzkim dymem twojego pożegnania
I od kiedy odeszłaś, mam tylko...
 
Mam czarną koszulę
bo mam czerń w duszy
Przez ciebie straciłem spokój
I prawie tracę nawet moje łóżko.
 
Chodź, chodź, chodź, kochanie
Ukradkiem ci mówię,
że mam czarną koszulę,
a pod nią mam nieboszczyka
 
Mam czarną koszulę
Twoja miłość mnie już nie interesuje
To, co myślałem wczoraj, że jest szczęściem
Dziś wiem, że jest gównem
Środa popołudnie, a ty się nie zjawiasz
Nawet namiastki znaku nie dostałem
I jestem z moją czarną koszulą
I twoimi walizkami przy drzwiach
Wydaje się źle, że zostałem sam
I to wszystko to czyste kłamstwa
To moje przeklęte szczęście,
że tamtego dnia cię spotkałem
Przez to, że wypiłem truciznę twej miłości
Konam wypełniony bólem
Oddycham tym gorzkim dymem twojego pożegnania
I od kiedy odeszłaś, mam tylko...
 
Mam czarną koszulę
bo mam czerń w duszy
Przez ciebie straciłem spokój
I prawie tracę nawet moje łóżko.
 
Chodź, chodź, chodź, kochanie
Ukradkiem ci mówię,
 
że mam czarną koszulę,
a pod nią mam nieboszczyka.
Mam czarną koszulę
bo mam czerń w duszy
Przez ciebie straciłem spokój
I prawie tracę nawet moje łóżko.
 
Chodź, chodź, chodź, kochanie
Ukradkiem ci mówię,
 
że mam czarną koszulę,
a pod nią mam nieboszczyka
 
Translations of "La camisa negra"
English #1, #2, #3, #4, #5
Czech #1, #2
French #1, #2
Persian #1, #2
Polish #1, #2
Portuguese #1, #2
Romanian #1, #2
Russian #1, #2, #3, #4
Serbian #1, #2
Comments