• Juanes

    La camisa negra

    Polish translation

Share
Subtitles
Font Size
Spanish
Original lyrics

La camisa negra

Tengo la camisa negra
Hoy mi amor está de luto
Hoy tengo en el alma una pena
Y es por culpa de tu embrujo
 
Hoy sé que tu ya no me quieres
Y eso es lo que más me hiere
Que tengo la camisa negra
Y una pena que me duele
 
Mal parece que solo me quedé
Y fue pura todita tu mentira
Que maldita mala suerte la mía
Que aquel día te encontré
 
Por beber del veneno malevo de tu amor
Yo quedé moribundo y lleno de dolor
Respiré de ese humo amargo de tu adiós
Y desde que tú te fuiste yo solo tengo
 
Tengo la camisa negra
Porque negra tengo el alma
Yo por ti perdí la calma
Y casi pierdo hasta mi cama
 
Cama cama come on baby
Te digo con disimulo
Que tengo la camisa negra
Y debajo tengo el difunto
 
Tengo la camisa negra
Ya tu amor no me interesa
Lo que ayer me supo a gloria
Hoy me sabe a pura
 
Miércoles por la tarde y tú que no llegas
Ni siquiera muestras señas
Y yo con la camisa negra
Y tus maletas en la puerta
 
Mal parece que solo me quedé
Y fue pura todita tu mentira
Que maldita mala suerte la mía
Que aquel día te encontré
 
Por beber del veneno malevo de tu amor
Yo quedé moribundo y lleno de dolor
Respiré de ese humo amargo de tu adiós
Y desde que tú te fuiste yo solo tengo
 
Tengo la camisa negra
Porque negra tengo el alma
Yo por ti perdí la calma
Y casi pierdo hasta mi cama
 
Cama cama come on baby
Te digo con disimulo
Que tengo la camisa negra
Y debajo tengo el difunto
 
Tengo la camisa negra
Porque negra tengo el alma
Yo por ti perdí la calma
Y casi pierdo hasta mi cama
 
Cama cama come on baby
Te digo con disimulo
Que tengo la camisa negra
Y debajo tengo el difunto
 
Polish
Translation

Czarna Koszula

Noszę dziś czarną koszulę
na znak żałoby po mej miłości.
W mej duszy jeno smutek,
bo rzuciłaś na mnie urok.
 
Już wiem, że mnie nie kochasz
i to mnie tak strasznie boli,
że noszę czarną koszulę,
a pod nią poranione serce.
 
To straszne, że zostałem sam,
przez to, że mnie okłamywałaś.
Jakiż to cholerny pech,
że stanęłaś na mej drodze.
 
Bardzo długo karmiłaś mnie jadem twej miłości
aż zatrułaś mnie nim i napełniłaś me serce bólem.
Oddychałem gorzkim dymem twego pożegnania
i odkąd odeszłaś ubrałem i…
 
Noszę, noszę czarną koszulę,
bo ma dusza pogrążyła się w smutku.
Przez ciebie utraciłem spokój
i seks odchodzi w zapomnienie.
 
No chodź, chodź, dziewczyno,
mówię ci to w sekrecie,
że noszę czarną koszulę,
a pod nią martwego członka.
 
Noszę czarną koszulę
i zapomniałem o twej miłości.
To, co wczoraj było mym szczęściem,
dziś...
 
Gówno już mnie obchodzi. Wykreśliłaś mnie ze swej pamięci
i nie dajesz najmniejszego znaku życia.
Stoję w czarnej koszuli
i patrzę na twe walizki w drzwiach.
 
To straszne, że zostałem sam,
przez to, że mnie okłamywałaś.
Jakiż to cholerny pech,
że stanęłaś na mej drodze.
 
Bardzo długo karmiłaś mnie jadem twej miłości
aż zatrułaś mnie nim i napełniłaś me serce bólem.
Oddychałem gorzkim dymem twego pożegnania
i odkąd odeszłaś ubrałem i…
 
Noszę, noszę czarną koszulę,
bo ma dusza pogrążyła się w smutku.
Przez ciebie utraciłem spokój
i seks odchodzi w zapomnienie.
 
No chodź, chodź, dziewczyno,
mówię ci to w sekrecie,
że noszę czarną koszulę,
a pod nią martwego członka.
 
Noszę, noszę czarną koszulę,
bo ma dusza pogrążyła się w smutku.
Przez ciebie utraciłem spokój
i seks odchodzi w zapomnienie.
 
No chodź, chodź, dziewczyno,
mówię ci to w sekrecie,
że noszę czarną koszulę,
a pod nią martwego członka.
 
Translations of "La camisa negra"
English #1, #2, #3, #4, #5
Czech #1, #2
French #1, #2
Persian #1, #2
Polish #1, #2
Portuguese #1, #2
Romanian #1, #2
Russian #1, #2, #3, #4
Serbian #1, #2
Comments