Advertisements

La cumbanchera de Belén (English translation)

English translationEnglish
A A

The Party-Hard Girl from Belén

I party the hardest in my family
The prettiest Black woman ever born
In Havana's neighborhood of Belén
 
I, I am the one who arrives at the party
And when I start dancing with my spongy little waist
I draw all the fearless handsomes
From out of the crowd
 
I've got hot sauce and peppers
In my atomic waist
And when I dance "rumba" music
Let me leave my own juicy flair on it
 
Because I party the hardest in Belén
Because of my little waist
The men go crazy for me
Because of my little waist
 
(Because of your little waist)
Yeah, I party the hardest in Belén
(Because of your little waist)
Hey, those men go crazy over me
(Because of your little waist)
It's because I have hot sauce and peppers in my walk
(Because of your little waist)
Hey, Belén, Mari Belén, Mari Belén, I could die
(Because of your little waist)
 
They call me the "guarachera" rhythm lady of Cuba
(Because of your little waist)
Oh, Belén, ay, Belén, Mari Belén, Mari Belén, I could die
(Because of your little waist)
Belén, Belén, Belén, Belén, Belén, Belén...
 
Thanks!

In most cases, I prioritize sentiment over literal translation. Let me know if you have any suggestions or edits to my translated phrase of choice.
|
Me enfoco más en traducir el sentimiento de la letra que hacer una traducción literal. Si tengas otra sugerencia para mi frase escogida, no dudes en dejarme saber.
|
Faço mais para traduzir o sentimento das letras que fazer uma tradução literal. Se você tiver outra sugestão para fazer em lugar da frase que escolhi, fique a vontade de me avisar.

Submitted by justarianna2nsjustarianna2ns on Wed, 15/09/2021 - 02:33
Added in reply to request by sunkanmi.slashersunkanmi.slasher
Spanish
Spanish
Spanish

La cumbanchera de Belén

Comments
Read about music throughout history