✕
English
Translation
Original
The Curiosity (Red Grand Prix Remix)
Click to see the original lyrics (Spanish)
[Intro: Becky G & DJ Nelson]
You did everything to get me out of your head
But when you love, you don't forget
Everybody says you look different, absent
Because without me, your bed is empty (This is the remix)
[Chorus: Jay Wheeler & Becky G]
The curiosity kills me and I can't take it
I already want to have you, just tell me when
It's that you and I know very well
That it's different when we eat each other (Oh, yeah)
[Verse 1: Myke Towers]
Ey, yo
She's curious, an educated woman
She has the other women furious
Her bathtub is left foamy
I play her and leave her juicy
Pose, I take a picture of her and put the handcuffs on her
Marijuana flowers, she doesn't want roses
If I don't do it to her in the cabin, in the car
You look beautiful
I had an urge to see you but in person
I know you're different, I already checked your records
And you don't have prior records, how good you look
Your gaze doesn't lie, call me if you're horny
And I stay here, you always go through my mind (Mind)
I didn't dare to talk to you, I know they can't see you with me (See you)
Around there they say, that what doesn't kill you makes you stronger
If I'm born again, I would meet you again
[Chorus: De La Ghetto & Becky G, Both]
The curiosity kills me and I can't take it
I already want to have you, just tell me when
It's that you and I know very well (We know)
That it's different when we eat each other (Eat each other)
[Verse 2: Arcángel & Becky G]
Austin "La Marizon"
My kisses aren't erased from your lips (No)
Neither are your kisses from mine (Ey)
Everytime we see each other, we eat each other and repeat (Muah)
You're clear, that you prefer me (Oh)
Although you have a new boyfriend, you always end up here (Let's go)
I kissed places that the other won't (No)
The curiosity comes back when you see my photo (Ey)
I will go downtown like a diver
And when I'm inside, I convert into your recluse
I don't know if it was ignorance or stupidity
That we stopped seeing each other, wow
I don't know if it was, but when we see each other
You climb on top of me and we resolve it (Becky-Becky-Becky G)
[Verse 3: Becky G]
With a kiss from you, I get carried away
I'll spend the data for you
And you want to know what I do all the time (Time)
Baby, curiosity killed the cat (Yes)
You hunted because you're a dog, ah (A dog, baby)
And it saves you because I want you like that (I want you like that, yeah, yeah)
In my room you know what I do to remember you
What I'm doing to myself, you taught me (Eh)
That's why, I can't forget you
[Chorus: Becky G, De La Ghetto, Becky G & Jay Wheeler]
The curiosity kills me and I can't take it
I already want to have you, just tell me when
It's that you and I know very well (We know)
That it's different when we eat each other
[Verse 4: De La Ghetto]
It's that you look so beautiful looking at me like that (Looking at me like that; oh-oh)
I feel that your body screams: "Geezy, I'm yours" (I'm yours)
I'm sure this isn't coincidence
That with so many people you and I like each other
I don't deny being curious
Baby, you imagine me inside of you
She knows that it's difficult
Sometimes I like, but you know I don't comment and
She came, told me: "Geezy
I know you don't follow me, but you see all of my stories'"
Said she has a piercing
I had so much curiosity until I gave it to her
And now it's difficult for her not to fall, I think I'm fucked
You know I'm a mongrel and for all that I try
This time curiosity killed the cat
And she wears the Off-White, she doesn't use heels
Amazing ass, it makes me horny
Now she's falling (in love/has a crush)
She kept my hoodie, an excuse for me to get her again
And I end up going to her
Because of the booty pic she always sends me through DM
[Chorus: Jay Wheeler, Zion & De La Ghetto]
The curiosity kills me and I can't take it
I already want to have you, just tell me when
It's that you and I know very well (We know)
It feels good when we eat each other (Chq, chq, chq)
[Verse 5: Zion & Lennox]
Give me the green light, baby, I want to see you
Yeah, let loose your attitude with me
You're the favorite dish at the banquet
Let's go to the Maldives and without buying tickets (Yao)
Mami, you want to sin, it shows on your face
I can't forget that night in DR
Under the moon I made you mine, I intertwined with your skin
And secretly, I know you want me to come back and give it to you again
Seeing you naked turns me on
You're intense and I'm on fire
If I want to eat you? Just the question is offensive
I can't hold back, but (¡Ay!; su)
[Verse 6: Lennox]
They say that curiosity killed the cat (Seh)
Mamacita, I've been watching you for a while (So, so)
Tonight, I'll abduct you to my room (So)
A lot of clothes, I'm going to take everything off you
I undressed you in my mind (So, so)
It's that you get me hot (Rra, rra, rra)
How do you want me to hold back? (Take it)
Baby, if I have you in front of me, you're very hot
It's that you raise my temper (-to, -to, -to)
When you get close to me and dance slowly (-to, -to, -to)
Give me, give me that, I want a piece of you (Yah; -to, -to, -to)
The curiosity kills me, I can't hold back (-to, -to, -to)
It's that you raise my temper (-per)
When you get close to me and dance slowly (So; rra)
Give me, give me that, I want a piece of you (Yah; -to, -to, -to)
Mamacita
[Verse 7: Jay Wheeler & Brray]
I'd give anything to see you again (Again)
Relax, nobody has to know
And I don't want to get involved, but with you I'd dare (I'd dare)
I've wanted to touch you for a while now
And it's that your high has me crazy
And when I see your picture I get distracted
They say what we have is crazy
And they don't know what happens when I touch you (Yeah)
And I want to repeat it, I want to feel you on top of me again
I passed it amazingly with you, I won't lie to you (Brr)
[Verse 8: Brray]
The curiosity stays with me daily
I know your bed is empty on one side
It punishes you on the cold nights
The vides you save in the gallery
The same ones that I save in mine
And talk to me about this even if they're lies
When are you free to make the adjustment?
There's nobody I like, the way I like you
And I know you're crazy for me to get you and put it on you (¡Sa!)
You only have to call, you have special treatment
I brought the upright row to move us to a special high (Wuh)
I'm not joking with you, I can take care of you* (Cash)
With me you win without having to negotiate (¡Nah!)
We remember the old times
Sometimes I hear songs that transport me to that very moment
When I left it inside of you (How?)
Curious to know if you feel what I feel (Sheesh)
[Coro: Jay Wheeler, De La Ghetto, Jay Wheeler & Becky G]
The curiosity kills me and I can't take it
I already want to have you, just tell me when
It's that you and I know very well (We know)
That it's different when we eat each other (Oh, yeah)
[Outro: Jay Wheeler]
"La Curiosidad Remix"
poetic
| Thanks! ❤ |
| You can thank submitter by pressing this button |
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Submitted by
WinterPebbles on 2022-11-20
WinterPebbles on 2022-11-20Author's comments:
I really don't know how to translate sato to English in a way that isn't the direct translation ;;;;
Also not sure if I translated berraco correctly since it's Colombian slang
*saying he can take care of her financially
Spanish
Original lyrics
La Curiosidad (Red Grand Prix Remix)
Click to see the original lyrics (Spanish)
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Role: Super Member
Contributions:
- 165 translations
- 160 songs
- 984 thanks received
- 16 translation requests fulfilled for 9 members
- added 1 idiom
- explained 1 idiom
- left 16 comments
- added 5 annotations
- added 13 subtitles
- added 15 artists
Languages:
- native: Spanish
- fluent
- English
- Spanish
- advanced
- English
- Spanish
- beginner: Portuguese