Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
Share
Font size
Translation
Swap languages

la di die

[Giriş: jxdn]
Tamam
 
[1. Kıta: Nessa Barrett]
California'da yağmur var mı?
Bildiğim tek rüya,
Ünlü olduğunda sevecekler mi seni?
Asla yalnız olmayacaksın öyleyken
Umarım bir gün zirveye ulaşırım
Aşağıya bakarım
Yirmi yedimde ölmüş olacağım
Yalnızca dokuz yılım kaldı
Kafamın içinde bir zorba var
Sahte aşk, sahte arkadaşlar
Gittiğinde paramparçaydım ben
Şimdiyse gittiğin her yerde duyuyorsun sesimi
 
[Nakarat: Nessa Barrett]
La-dah-dee, oh, la-dee-dah
Süperstar olacağım
Radyoda şarkıları çalan,
Eskiden bildiğin kız olacağım
La-dah-dee, oh, la-dee-die
Beni sevmek intihar
Ben hayalperestim, alevler içindeyim
La-dah-dee, kaçıp kendini kurtar
 
[Nakarat Ardı: Jaden Hossler]
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Evet, evet, ben jxdn'im, ben jxdn'im
 
[2. Kıta: Jaden Hossler]
Rock yıldızı olacağımı söyledim, evet, evet, evet
Savaş istemediğimi söyledim, evet, evet, evet
Çok ilerleyeceğimi sanmıyorum, evet, evet, evet
Dağıldığımda olan bu işte
Her şeyimle, her şeyini istiyorum
Ama çok uzaktayım ve seçemiyorum
Öğrenmem gereken çok ders var
Çok ders var
Depresyonum ve hatalı düşüncelerim
Ve beni bu derslere yönelten tüm yanlışlarım
Depresyonum, sorgulamama sebep oluyor
Depresyonum, sorgulamama sebep oluyor
 
[Nakarat: Nessa Barrett]
La-dah-dee, oh, la-dee-dah
Süperstar olacağım
Radyoda şarkıları çalan,
Eskiden bildiğin kız olacağım
La-dah-dee, oh, la-dee-die
Beni sevmek intihar
Ben hayalperestim, alevler içindeyim
La-dah-dee, kaçıp kendini kurtar
 
[Geçiş: Nessa Barrett]
California'da yağmur var mı,
Meleklerin benim için ağladığı eyalette?
Şeker gibi tatlı uyuşturucu istiyorum
Ve kanlı elmaslar dişlerimde
(Ah!)
 
[Nakarat: Nessa Barrett]
La-dah-dee, oh, la-dee-dah
Süperstar olacağım
Radyoda şarkıları çalan,
Eskiden bildiğin kız olacağım
La-dah-dee, oh, la-dee-die
Beni sevmek intihar
Ben hayalperestim, alevler içindeyim
La-dah-dee, kaçıp kendini kurtar (Oh)
(Oh)
 
[Bitiş: Nessa Barrett & Jaden Hossler]
Evet, süperstar olacağım
 
Original lyrics

​la di die

Click to see the original lyrics (English)

Collections with "​la di die"
Nessa Barrett: Top 3
Comments
deckunkyndeckunkyn    Fri, 06/08/2021 - 16:35

Merhaba. Birkaç düzeltme yapmak istiyorum.

1.kita, 1.dize : Kaliforniya'da yağmur yağar mı? Desen daha iyi olurdu.
1.kita 4.dize : Asla yalnız olmayacağın yer orası, derdim ben şahsen.
1.kita 6.dize : Aşağıya bakıyor olacağım
2.kita son dize : Run for your life ; hayatını kurtar derdim ben
6.kita 1.dize : yine Kaliforniya'da yağmur yağar mı?
6.kita 2.dize : Meleklerin benim için ağladığı yerde?

the bigemthe bigem
   Wed, 25/08/2021 - 18:43

Ben bu şekilde çevirmeyi tercih ettim ancak önerilerin için teşekkür ederim, farklı bakış açıları her zaman güzeldir.
Bu arada, profilindeki linke girdim de, benim çevirimi yüklemişsin bunun için de teşekkür ederim ama keşke buradaki adımı da açıklamaya koysadın...