Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

La Falsa Moneda (Greek translation)

Greek translationGreek
/Spanish
A A

Το κάλπικο νόμισμα

(Ρεφρέν:)
Τσιγγάνα θε να 'σαι
σαν το κάλπικο νόμισμα
που από χέρι σε χέρι περνάει
και κανείς δεν το κρατάει…
 
Σταύρωσε τα χέρια για να μην τη σκοτώσει,
έκλεισε τα μάτια για να μην κλάψει,
από φόβο μη λυγίσει και τη συγχωρέσει,
άνοιξε διάπλατα τις πόρτες…
 
Φύγε παλιοθήλυκο, φύγε από το πλάι μου,
περιπλανήσου σαν την άδικη κατάρα.
Είθε ο Θεός να επιτρέψει, αυτός που θέλεις πιο πολύ
να πληρώσει την αγάπη σου, την αγάπη σου να πληρώσει
με βαριά προδοσία.1
 
(Ρεφρέν)
 
Φίλησε τα μαύρα λεπτά σκουλαρίκια
που εκεί άφησε όταν έφυγε,
και 'κείνες τις πλεξούδες από κυανόμαυρα μαλλιά
που γι' αυτόν κάποτε έκοψε.
 
Καθώς έφευγε δεν προσπάθησε να την κοιτάξει,
ούτε βαριά αναστέναξε ούτε την αποχαιρέτησε,2
μισόκλεισε την πόρτα και για να μην τη φωνάξει
έμπηξε τα νύχια, έμπηξε τα νύχια του
στην καρδιά…
 
Τσιγγάνα θε να 'σαι
σαν το κάλπικο νόμισμα
που περνάει από χέρι σε χέρι
δίχως να ανήκει σε κάποιον.
 
  • 1. Στίχος: Que Undivé permita que quién tú más quieras pague tus quereres, tus quereres pague con mala traición.
  • 2. Στίχος: Ni esbozó un quejido ni le dijo adiós.
Thanks!
Submitted by HellboyHellboy on Sat, 09/07/2022 - 15:45
Added in reply to request by Anastasios DraganidisAnastasios Draganidis
Last edited by HellboyHellboy on Wed, 13/07/2022 - 21:15
Spanish
Spanish
Spanish

La Falsa Moneda

Comments
Read about music throughout history