Advertisements

La femme du vent (German translation)

German translationGerman
A A

Die Frau des Windes

Versions: #1#2
Mutter, der Wind macht mir den Hof
der Wind jagt mich vor sich her und verweht mich
der Wind weht mir seine Worte zu.
Fürwahr, das ist lästig, meine Tochter!
Ja, aber es ist noch mehr, Mutter
denn der große Wind ist mein Geliebter!
 
(Refrain)
Verrückte Tochter, Geliebte des Windes,
schnüre dein Korsett,
senke wohl den Kopf
Pass auf, du, die den Wind liebt,
nicht den Sturm zu erzeugen
nicht den Sturm zu erzeugen.
 
Mutter, der Wind folgt mir überall hin,
der Wind drückt mich und schubst mich,
er lässt nachts meine Fensterläden klappern.
Fürwahr, du wirst dich lächerlich machen!
Wie wird meine Tochter wirken,
wenn sie mit einem Windhauch niederkommt?
 
(Refrain)
Verrückte Tochter, Geliebte des Windes,
schnüre dein Korsett,
senke wohl den Kopf
Pass auf, du, die den Wind liebt,
nicht den Sturm zu erzeugen
nicht den Sturm zu erzeugen
 
Mutter, der Wind liebt mich so stark,
dass ich die Fenster öffnen muss,
er will nicht mehr draußen (mit mir) schlafen,
und ich glaube, dass ein Kind zur Welt kommen wird.
Tochter, bevor ich Großmutter des Windes
werde, gehe ich weg.
 
(Refrain)
Verrückte Tochter, Geliebte des Windes,
schnüre dein Korsett,
senke wohl den Kopf
Pass auf, du, die den Wind liebt,
nicht den Sturm zu erzeugen
nicht den Sturm zu erzeugen
 
Mutter, heute Abend ist mein Sohn geboren,
ich bin davon noch ganz mitgenommen,
hatte nicht die Zeit, ihn zu sehen,
er überließ mich meiner Tollheit
und jetzt ist er weg, Mutter,
auf den Fersen seines Vaters, des Windes.
 
Meine Liebhaber sind wie der Wind,
es ist auch der Wind, den ich im Kopf habe.
Weil du vor mir flüchtest, mein Kind,
werde ich dem Sturm folgen
werde ich dem Sturm folgen.
 
Thanks!
thanked 1 time

Translations made by Natur Provence are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.

Submitted by Natur ProvenceNatur Provence on Thu, 03/12/2020 - 15:13
FrenchFrench

La femme du vent

Comments
Read about music throughout history