Advertisements
La femme du vent (Breton translation)
Breton translationBreton (equirhythmic)
A
A
Gwreg an avel
Mammig, 'n avel 'ra askell din
ma zroñsañ 'ra ha ma stlabezañ
ha sutellat ouzhin gerioù
- Feiz, displijus eo se, merc'hig!
- Displijusoc'h eo c'hoazh, Mammig
rak 'n avel vras 'zo gwaz kleiz din.
(Diskan)
Merc'hig foll, plac'h kleiz d'an avel
serr da gorfelezh
stou da benn izel-mat
Taol evezh: 'nep a gar 'n avel
hennezh a c'han korventennoù
hennezh a c'han korventennoù
Mammig, 'n avel am heuilh bep-lec'h,
ma zourmantañ hag heurtañ 'ra,
bountañ ma boliji diouzh noz.
- Feiz, un dra lu a vo ouzhit
Peseurt neuz 'vo ganit neuze
pa wilioudi un avel-sil?
(Diskan)
Merc'hig foll, gwreg kleiz an avel
serr da gorfelezh
stou da benn izel-mat
Taol evezh: 'nep a gar 'n avel
hennezh a c'han korventennoù
hennezh a c'han korventennoù
Mammig, 'n avel am c'har ken start
m'eo ret digeriñ ma frenestr
n'houll ket kousket ken er-maez
ur bugel, me soñj din, 'zo 'tont
- Merc'hig, tec'hout a rin-me kent
bezañ e vamm-gozh d'an avel.
(Diskan)
Merc'hig foll, gwreg kleiz an avel
serr da gorfelezh
stou da benn izel-mat
Taol evezh: 'nep a gar 'n avel
hennezh a c'han korventennoù
hennezh a c'han korventennoù
Mammig, ganet eo bet ma mab,
ha bloñset-holl on-me chomet
Amzer n'em boe ket d'e welout:
ma lezel 'reas em follentez,
ha setu-eñ tec'het, Mammig,
war roudoù e dad an avel.
N'eo 'met avel ma c'harantez,
daoust hag em eus avel em fenn?
Peogwir out tec'het, ma mabig,
ez in gant ar gorventenn,
ez in gant ar gorventenn.
| Thanks! ❤ |  |  |
Submitted by 
PaotrLaouen on Thu, 03/12/2020 - 00:05
PaotrLaouen on Thu, 03/12/2020 - 00:05
✕
Anne Sylvestre: Top 3
| 1. | Une sorcière comme les autres |
| 2. | Les gens qui doutent |
| 3. | Petit bonhomme |
Comments
Music Tales
Read about music throughout history
