La finestra di Greta (French translation)

French translationFrench
A A

La fenêtre de Greta

Des coincidences étranges reviennent dans ta vie
Toi, enfant et femme, en prise avec tes remords
Je veux te convaincre d'affronter ton destin
Cette vie te mange si tu la nourrie de "peut être"
 
Tant de réponses que tu cherches, mais
Dans le fond, tu sais, ça te convient
Faire de la planète Terre un endroit qui ne t'appartient pas
Comme les roses en novembre, tu trouves la force à l'intérieur
C'est ici que tu trouves la force pour enseigner à un maître
 
Et je voudrais
Peindre avec toi
Des mots pour vivre
S'il n'y a plus de vie en toi
 
Mais, tu vois, tu ne comprends pas que dehors c'est la guerre
Ne t'en fais pas, Greta, je sais que tu te sens perdue
Je sais que tu as froid, même avec ta couverture
Les nuages qui descendent et entrent par la fenêtre
 
Greta, sache aimer un rêve et le garder pour toi même
En silence, travaille pour créer une vie meilleure que celle-là
Et ne fait confiance à personne, je te parle avec expérience
Greta, fais un saut et envolons nous par la fenêtre
 
Et alors tu voles avec moi
Tu voles avec moi
 
Surpasse les obstacles puis écris ce que tu ressens
Sépare ce que tu aimes de ce que tu trouves beau
Courage, Greta, rêve, fais ton chemin
Embrasse avec force la vie qui t'attend
 
Puis souviens toi de ta mère
Qui t'accompagnais déjà à l'école
Courage, Greta, gagne, et dédis lui ta victoire
Pour elle qui doit le faire, pour ces jours vides
Pour quand elle te supportait et qu'il n'y avait personne d'autre
 
Et je voudrais
Peindre avec toi
Des mots pour vivre
S'il n'y a plus de vie en toi
 
Mais, tu vois, tu ne comprends pas que dehors c'est la guerre
Ne t'en fais pas, Greta, je sais que tu te sens perdue
Je sais que tu as froid, même avec ta couverture
Les nuages qui descendent et entrent par la fenêtre
 
Greta, sache aimer un rêve et le garder pour toi même
En silence, travaille pour créer une vie meilleure que celle-là
Et ne fait confiance à personne, je te parle avec expérience
Greta, fait un saut et envolons nous par la fenêtre
 
Et alors tu voles avec moi
Tu voles avec moi
Tu voles avec moi
Et tu voles avec moi
 
Thanks!

Just want to say that I'm currently learning Italian and translating songs as a way to learn. If you spot any mystake / improvement on the translation, please contact me and I'll change it ASAP ;)

Submitted by LucasfzLucasfz on Mon, 06/12/2021 - 08:28
Italian
Italian
Italian

La finestra di Greta

Translations of "La finestra di Greta"
French Lucasfz
Ultimo: Top 3
Comments
Read about music throughout history