Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

La haine

[Lady Capulet:]
Dieu qui voit tout, regarde-nous, regardez-vous
Dans nos maisons, coule un poison qui a un nom
La haine, la haine...
Comme un serpent dans vos âmes
La haine, la haine...
Qui vous fait juge mais vous condamne
La haine, la haine...
Je la vois brûler dans vos yeux
La haine, la haine...
Qui fait de vous des malheureux
Je hais la haine
 
[Lady Montaigu:]
Je vous l'avoue, je n'ai pour vous que du dégoût
Pourquoi faut-il que dans cette ville on aime autant
La haine, la haine...
Au nom du père, au nom du fils
La haine, la haine...
Qui fait de nous vos complices
 
[Lady Capulet:]
La haine, la haine...
C'est le courage qui manque aux lâches
La haine, la haine...
La soeur de l'amour mais qu'on cache
 
[Lady Montaigu:]
Je vous maudis pour toutes ces nuits
A vous entendre sans vous comprendre
Vous en oublier même le plaisir
Le seul qui compte c'est de haïr
 
[Lady Capulet:]
Regardez-vous elle vous enchaîne
Cette putain de haine qui vous prend tout
Regardez-vous, vous n'êtes rien
Que des pantins entre ses mains
 
[Les deux:]
Comment peut-on faire en son nom
Autant de crimes et de victimes
 
[Lady Capulet:]
La haine, elle vient pondre dans vos âmes
 
[Les deux:]
Alors écoutez la voix des femmes
La haine, la haine, la haine...
 
Translation

Naids

[Kapuleti:]
Dievs, kas visu redz, paskaties uz mums, skatieties
Mūsu mājās plūst inde, kuŗas vārds ir
Naids, naids
Kâ čūska mūsu dvēselēs
Naids, naids
Kas dara jūs par soģiem, bet jūs soda
Naids, naids
Es to redzu degam jūsu acīs
Naids, naids
Kas jūs padara par nelaimīgiem
Es ienīstu naidu
 
[Montegi:]
Es jums atzīstu, man pret jums ir tikai nepatika
Kāpēc tâ notiek, ka šajā pilsētā visi tik mīl
Naidu, naidu
Tēva vārdā, dēla vārdā
Naids, naids
Kas padara mūs par līdzdalībniekiem
 
[Kapuleti:]
Naids, naids
[Tas ir tāpēc, ka] drosmes pietrūkst gļēvuļiem
Naids, naids
Mīlestības brālis, kuŗu slēpj
 
[Montegi:]
Es jūs nolādu par visām šīm naktīm
Jūs dzirdu, bet jūs nesaprotu
Jūs aizmirstat pat par prieku
Vienīgais, kam ir svars, tas ir nīst
 
[Kapuleti:]
Skatieties, tas jūs iekaļ važās
Šis maucīgais naids, kas jums atņem visu
Skatieties, jūs neesat nekas
Tik vien marionetes tā rokās
 
[abas:]
Kâ var pastrādāt viņa vārdā
Tik daudz noziegumu, tik daudz upuŗu?
 
[Kapuleti:]
Naids, tas cepas jūsu dvēselēs
 
[abas:]
Ieklausieties sieviešu balsīs
Naids, naids, naids
 
Comments