✕
Translation
دختر خوان سیمون
"دختر خوان سیمون"
وقتی من جمله ام را تمام کردم
خیلی گم گشته و تنها بودم
اون (دختر) از غم مرد
و دلیلش من بودم
می دونم که مرگ خوبی داشت
(مثل یک دختر خوب مرد)
اونو بعد از ظهر دفن کردند
دختر خوان سیمون رو می گم
و در کل شهر، سیمون تنها گورکن شهر بود
او دخترش را به کول گرفت و به گورستان برد
و تنهای تنها گور را کند و زیر لب دعا خواند
و وقتی که بیلش در یک دست بود و کج بیلش روی شانه،
دوستانش ازش پرسیدند،
همه با هم این سؤال را کردند؛
از کجا داری میای خوان سیمون؟
(سیمون جواب داد) من یه گورکن هستم و از تدفین قلبم میام.
Eman PGZ✕
Yasmin Levy: Top 3
| 1. | Adio Kerida |
| 2. | Una noche más |
| 3. | La alegría |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
ممنون از ترجمه خوبتون
فقط چندتا نکته
خط اول "condena" یعنی محکومیت
Sé que murió siendo buena > میدونم با وجود اینکه سالم بود مرد، یعنی مریض نبود