La isla del amor (Vietnamese translation)

Advertisements
Spanish

La isla del amor

Me encanta tu aroma de mujer
Y esa suave caricia que regalas a mi piel
Me gusta tu forma de querer y que cuentes
Las horas que te quedan para volverme a ver
 
Si te veo sonreír, soy el hombre más feliz
Y vendería mi alma
Para que sigas aquí, enamorándome así
Solo con una mirada
 
En ese barquito de papel, viajaremos tu y yo
A la isla del amor y a la isla del amor
En ese barquito de papel, viajaremos tu y yo
A la isla del amor y a la isla del amor
 
Puede que no puedas entender
Ciertas cosas de ti a mor, pero ven y besame
(Y besame amor) siente con mi beso mi calor
Pase lo que pase aquí, te daré mi corazón
 
Mi corazón solos e para si te acercas y me miras
Llévame dormido en volanda a tu isla
En ese barquito, despacito y al oído
Dime que me quieres, yo nuca me he ido
 
En ese barquito de papel, viajaremos tu y yo
A la isla del amor y a la isla del amor
En ese barquito de papel, viajaremos tu y yo
A la isla del amor y a la isla del amor
 
Si te veo sonreír, soy el hombre más feliz
Y vendería mi alma
Para que sigas aquí, enamorándome así
Solo con una mirada
 
Mamita que la noche esta empezando
Tu baila suave que yo sigo remando
Dale mambo, chica vamos evacuando
Ahoga mis deseos con un beso de tus labios
 
Yo soy el capitán de este barquito de veras
La mulata se deserta y me clava sus muelas
Toma, tu quieres guerra, pues toma guerra
Quítate la ropa que llegamos a tierra
 
En ese barquito de papel, viajaremos tu y yo
A la isla del amor y a la isla del amor
En ese barquito de papel, viajaremos tu y yo
A la isla del amor y a la isla del amor
 
Tú y yo.
 
Submitted by Marion Pinel on Sat, 26/08/2017 - 17:12
Last edited by Miley_Lovato on Mon, 25/09/2017 - 21:03
Align paragraphs
Vietnamese translation

Hòn đảo tình ái

Anh yêu mùi hương nữ tính của em
Và những âu yếm ngọt ngào em trao tặng lên tấm thân này
Anh thích cách em yêu và thích em ngồi đếm
Số giờ em lại được gặp anh
 
Khi anh được nhìn em cười, anh trở thành người đàn ông hạnh phúc nhất
Và anh sẽ bán cả linh hồn mình
Để em cứ cười như thế, và anh đã yêu như thế
Chỉ vì một ánh mắt ấy
 
Trên chiếc thuyền giấy này, anh và em sẽ cùng ngao du
Đến hòn đảo tình ái và đến hòn đảo tình ái
Trên chiếc thuyền giấy này, anh và em sẽ cùng ngao du
Đến hòn đảo tình ái và đến hòn đảo tình ái
 
Có thể em sẽ không hiểu
Một số điều về em, tình yêu ạ. Nhưng hãy đến bên anh và hôn anh (Và hôn anh đi em)
Cảm nhận hơi ấm trong nụ hôn của anh
Dù điều gì xảy ra ở đây đi nữa, anh cũng dành cả trái tim cho em.
 
Trái tim anh chỉ dừng đập khi em đến gần và nhìn anh
Hãy đưa anh đi trong cơn mê và bay đến hòn đảo của em
Trên chiếc thuyền kia, chậm rãi và thì thầm
Với anh rằng em yêu anh, và anh sẽ không bao giờ rời xa
 
Trên chiếc thuyền giấy này, anh và em sẽ cùng ngao du
Đến hòn đảo tình ái và đến hòn đảo tình ái
Trên chiếc thuyền giấy này, anh và em sẽ cùng ngao du
Đến hòn đảo tình ái và đến hòn đảo tình ái
 
Khi anh được nhìn em cười, anh trở thành người đàn ông hạnh phúc nhất
Và anh sẽ bán cả linh hồn mình
Để em cứ cười như thế, và anh đã yêu như thế
Chỉ vì một ánh mắt ấy
 
Em yêu ơi đêm nay vừa mới bắt đầu
Em hãy nhảy múa nhịp nhàng để anh còn chèo thuyền
Nhảy đi, em ơi chúng ta cùng rời đi
Hãy nhận chìm những khát khao của anh với nụ hôn từ đôi môi em
 
Anh chính là thuyền trưởng trên con thuyền này
Cô bé da nâu đã bỏ đi và để lại vết cắn trên anh
Nào, em muốn có chiến tranh, thì nhận lấy chiến tranh đi
Cởi đồ ra đi vì chúng ta đến đất liền rồi
 
Trên chiếc thuyền giấy này, anh và em sẽ cùng ngao du
Đến hòn đảo tình ái và đến hòn đảo tình ái
Trên chiếc thuyền giấy này, anh và em sẽ cùng ngao du
Đến hòn đảo tình ái và đến hòn đảo tình ái
 
Anh và em.
 
Submitted by monodioo on Sun, 25/02/2018 - 15:00
Author's comments:

I came across this parody clip and felt in love with the rhythm of the original song!

https://www.youtube.com/watch?v=zQa6D968Fqs

And the penultimate paragraph really makes no sense. @@

More translations of "La isla del amor"
Vietnamesemonodioo
Please help to translate "La isla del amor"
See also
Comments