Advertisements

LA ISLA (English translation)

  • Artist: Elettra Lamborghini (Elettra Miura Lamborghini)
  • Featuring artist: Giusy Ferreri
  • Song: LA ISLA
Italian
A A

LA ISLA

Giusy!
Elettra, Elettra Lamborghini
 
Ehi papino mi paghi l'affitto?
Vogliamo fuggire e aprire un bar solo mojito?
Dico? Non ci sono stelle sul soffitto
Mamma lo diceva sei carino ma non ricco
 
Per stare bene trovi sempre una maniera
Non ti fidare che nessuno sa cos'è (eh eh)
La felicità è come un'altalena
Decidi sempre tu quando scendere (eh eh)
 
La notte vicina al faro
Il mare si accende ti porto con me
La notte mi parli piano
La isla è lontana che importa se
 
Tu mi fai cantare
Ti giuro, non ho più bisogno di niente
Mi fai cantare
Ti giuro, non ho più bisogno di niente
Se stai con me, me, me
Ti giuro, non ho più bisogno di niente
Se stai con me, me, me
Ti giuro, non ho più bisogno di niente
 
Bell'atmosfera, si sta da Dio
Ti ho scritto tutto in un messaggio ora lo invio
È quasi sera, tu dove sei
Io vado giù a ballare con gli amici miei
Io fatta così, in amore sincera
Parigi, Dakar, corro per la frontiera
C’era qualcosa di te che non trovo in nessuno
Papi papi, te lo giuro
 
La notte vicina al faro
Il mare si accende ti porto con me
La notte mi parli piano
La isla è lontana che importa se
 
Tu mi fai cantare
Ti giuro, non ho più bisogno di niente
Mi fai cantare
Ti giuro, non ho più bisogno di niente
Se stai con me, me, me
Ti giuro, non ho più bisogno di niente
Se stai con me, me, me
Ti giuro, non ho più bisogno di niente
 
In queste notti capovolte
Dovrei pensare meglio a quello che dico
Torno da te tutte le volte
Un attimo con te mi sembra infinito
 
La notte vicina al faro
Il mare si accende ti porto con me
La notte sospiri piano
Ma quali promesse che importa se
 
Tu mi fai cantare
Ti giuro, non ho più bisogno di niente
Mi fai cantare
Ti giuro, non ho più bisogno di niente
Se stai con me, me, me
Ti giuro, non ho più bisogno di niente
Se stai con me, me, me
Ti giuro, non ho più bisogno di niente
 
Submitted by aidanniebaueraidanniebauer on Tue, 30/06/2020 - 04:10
English translationEnglish
Align paragraphs

The island

Giusy!
Elettra, Elettra Lamborghini
 
Hey daddy can you pay the rent?
Do we want to run away and open a bar only mojito?
Do I say? There aren't stars on the ceiling
Mom said you are cute but not rich
 
To feel good you always found a way
Don't trust that no one knows what it is (eh eh)
Happiness is like a swing
You always decide when to get off (eh eh)
 
The night near to the lighthouse
The sea lights up I take you with me
The night you talk to me softly
The island is away who cares if
You make me sing,
I swear, I don't need anything anymore
You make me sing
I swear, I don't need anything anymore
If you stay with me, me, me
I swear, I don't need anything anymore
If you stay with me, me, me
I swear, I don't need anything anymore
 
Nice atmosphere, it's great
I wrote it all down in a message now I'm sending it
It's almost evening, where are you
I'm going down to dance with my friends
That's me, honest in love
Paris, Dakar, I run for the border
There was something about you that I can't find in anyone
Daddy daddy, I swear
 
The night near to the lighthouse
The sea lights up I take you with me
The night you talk to me softly
The island is away who cares if
 
You make me sing,
I swear, I don't need anything anymore
You make me sing
I swear, I don't need anything anymore
If you stay with me, me, me
I swear, I don't need anything anymore
If you stay with me, me, me
I swear, I don't need anything anymore
 
On these upside-down nights
I should think better about what I say
I come back to you all the time
One moment with you seems endless to me
 
The night near to the lighthouse
The sea lights up I take you with me
The night you talk to me softly
The island is away who cares if
 
You make me sing,
I swear, I don't need anything anymore
You make me sing
I swear, I don't need anything anymore
If you stay with me, me, me
I swear, I don't need anything anymore
If you stay with me, me, me
I swear, I don't need anything anymore
 
Thanks!
Submitted by deborahdeverredeborahdeverre on Fri, 03/07/2020 - 04:32
Added in reply to request by aidanniebaueraidanniebauer
Elettra Lamborghini: Top 3
Idioms from "LA ISLA"
Comments
Read about music throughout history