Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

La Loto (Russian translation)

Spanish
Spanish
A A

La Loto

[Intro: TINI]
Un poquitito, un poquitito te podés emborrachar
Dos copas de vino
 
[Verso 1: TINI]
Tamo' hablando de voltaje
Hoy estamos sudando todo el maquillaje
Me tenes volando alto sin pasaje
La que esta contigo no quiere que baje
Pero hoy vine con cinco amigas, mira lo que traje
Esto ahora parece nuestra pasarela
Pasa una, pasa' dos, están bien bellas
Si se va la luz, bebe, prendé la vela
 
[Coro: Tini]
Porque hoy no la bajamo', estamo' armando un alboroto
Aquí somo' puro corazones roto'
Lo que diga la gente me importa poco
Esta noche parece que pecamo'
Mañana nos confesamo'
El bebé conmigo se ganó la loto
Te quiero hacer la maldad poquito a poco
Esta noche parece que pecamo'
 
[Post-Coro: Tini, Anitta]
Mañana nos confesamo' (Mañana, mañana)
Mañana nos confesamo' (Mañana, mañana)
Ay, que rico la pasamo' (Mañana)
Y esta noche parece que pescamo' (Anitta)
 
[Verso 2: Anitta]
Hoy yo vengo por lo mío (Mío)
Volé directo de Miami para Rio (Rio)
Haciendo que lo baile todo el caserío (-río)
Me traje a Tini, vamo' a armar tremendo lio
Deja que le suba y baje, es lo único que yo te pido (Pido)
Me gusta darle duro contra la pared (Pared)
Diamante brillando 'e la cabeza a los pies (Pies)
Y el que esté lo mío, se ganó la loto (Loto)
 
[Coro: Anitta, Tini]
Porque hoy no le bajamo', estamo' armando un alboroto
Aquí somo' puro corazones roto'
Lo que diga la gente me importa poco
Esta noche parece que pecamo' (Woo, woo)
Mañana nos confesamo' (Hey)
El bebé conmigo se ganó la loto (Hey)
Te quiero hacer la maldad poquito a poco (Hey)
Esta noche parece que pecamo'
 
[Post-Coro: Tini]
Mañana nos confesamo' (Mañana, mañana)
Mañana nos confesamo' (Mañana, mañana)
Ay, que rico la pasamo' (Mañana)
Y esta noche parece que pecamo'
 
[Verso 3: Becky G]
Estamos activas las nenas de party, con un flow safari
El bebe sí contesta cuando llama Becky G
Tenemo' to' el drip, drip, todo de Gucci-cci
Te tengo emboba'o como Lele a Guaynaa bichy
Vestidito corto, sin nada debajo, eh
Pa' esto es que trabajo
Tenemos el honey, expensive, caro
Estoy con la mía y el resto pa'l carajo
 
[Pre-Coro]
Tú sí, tú sí, tú sí quiere', yo tengo, bebé quiere'
Pa' que va a pedir permiso, si también perdón se puede
Conmigo bendecido, esto no sale de la' parede'
Tú sí, tú sí, tú sí quiere', tú sí, tú sí, tú sí quiere' hoy
 
[Coro: Tini, Anitta & Tini, Anitta, Becky G & Tini]
Estamo' armando un alboroto
Aquí somo' puro corazones roto'
Lo que diga la gente me importa poco
Esta noche parece que pecamo' (Woo, woo)
Mañana nos confesamo' (Hey)
El bebé conmigo se ganó la loto (Hey)
Te quiero hacer la maldad poquito a poco (Hey)
Esta noche parece que pecamo'
 
[Post-Coro: Becky G & Tini, Tini & Anitta]
Mañana nos confesamo' (Mañana, mañana)
Mañana nos confesamo' (Mañana, mañana)
Ay, que rico la pasamos (Mañana)
Y esta noche parece que pescamo'
 
[Outro: Becky G, Tini, Anitta]
(Mañana nos confesamo')
Tini, Tini, Tini (Tini; Anitta)
Anitta (Tini, Tini, Tini)
Becky, Becky, Becky G
Mm-hm
 
Submitted by gizemartinagizemartina on Wed, 06/07/2022 - 21:31
Last edited by MaryanchyMaryanchy on Sat, 09/07/2022 - 13:46
Russian translationRussian
Align paragraphs

Лото

[Intro: TINI]
По чуть-чуть, по чуть-чуть, ты можешь напиться
Двумя бокалами вина
 
[Verso 1: TINI]
Мы говорим о напряжении
Сегодня мы вспотеем так, что сотрем весь макияж
Ты заставляешь меня взлететь высоко без билета
Та, что с тобой, не хочет, чтобы я спускалась
Но сегодня я пришла с пятью подругами, посмотри, что я сделала
Теперь это похоже на наш подиум
Один проход, проход второй, они прекрасны
Если свет погаснет, детка, зажги свечу
 
[Coro: Tini]
Потому что сегодня мы ее не опускаем, мы поднимаем шум
Здесь мы чистые разбитые сердца
То, что говорят люди, меня мало волнует
Сегодня ночью, кажется, мы согрешим
Завтра мы исповедуемся
Детка, со мной ты выиграл в лото
Я хочу немного притвориться плохой
Сегодня ночью, кажется, мы согрешим
 
[Post-Coro: Tini, Anitta]
Завтра мы исповедуемся (Завтра, завтра)
Завтра мы исповедуемся (Завтра, завтра)
О, мы отлично провели время (Завтра)
И сегодня кажется, что мы грешим ( Анитта )
 
[Verso 2: Anitta]
Сегодня я приду за своим (Мой)
Прямой рейс из Майами в Рио (Рио)
Заставляю танцевать всю деревню (-рио)
Это приводит меня к Тини, давай устроим ужасный беспорядок
Пусть он ходит вверх и вниз, единственное, о чем я тебя прошу (я прошу)
Он очень любит брать ее у стены (У стены)
Бриллиант сияет с головы до ног (До ног)
И он один из моих, он выиграл в лото (Лото)
 
[Coro: Anitta, Tini]
Потому что сегодня мы ее не опускаем, мы поднимаем шум
Здесь мы чистые разбитые сердца
То, что говорят люди, меня мало волнует
Сегодня ночью, кажется, мы согрешим (Воу, воу)
Завтра мы исповедуемся (Хэй)
Детка, со мной ты выиграл в лото (Хэй)
Я хочу немного притвориться плохой (Хэй)
Сегодня ночью, кажется, мы согрешим
 
[Post-Coro: Tini]
Завтра мы исповедуемся (Завтра, завтра)
Завтра мы исповедуемся (Завтра, завтра)
О, мы отлично провели время (Завтра)
И сегодня кажется, что мы грешим
 
[Verso 3: Becky G]
Мы активны девушки Парижа, с flow safari
Детка, отвечай, когда звонит Бекки Джи
У меня есть drip*, drip, все от Gucci-cci
Я в восторге от тебя, как Леле из Guaynabichy
Короткое платье, ничего под ним, да
Для этого я работаю
Дорогой, дорогой, дорогой
Я со своим, а остальное - к черту
 
[Pre-Coro]
Ты, ты, ты, ты хочешь, меня, детка, ты хочешь
Для этого ты спросишь разрешения, да, тоже, но ты сможешь
Со мной благословенно, не отходя от стены
Ты, ты, ты хочешь, ты, ты, ты хочешь, сегодня
 
[Coro: Tini, Anitta & Tini, Anitta, Becky G & Tini]
Потому что сегодня мы ее не опускаем, мы поднимаем шум
Здесь мы чистые разбитые сердца
То, что говорят люди, меня мало волнует
Сегодня ночью, кажется, мы согрешим (Воу, воу)
Завтра мы исповедуемся (Хэй)
Детка, со мной ты выиграл в лото (Хэй)
Я хочу немного притвориться плохой (Хэй)
Сегодня ночью, кажется, мы согрешим
 
[Post-Coro: Becky G & Tini, Tini & Anitta]
Завтра мы исповедуемся (Завтра, завтра)
Завтра мы исповедуемся (Завтра, завтра)
О, мы отлично провели время (Завтра)
И сегодня кажется, что мы грешим
 
[Outro: Becky G, Tini, Anitta]
(Завтра мы исповедуемся)
Тини, Тини, Тини (Тини; Анитта)
Анитта (Тини, Тини, Тини)
Бекки, Бекки, Бекки Джи
Мм-хм
 
Thanks!
thanked 4 times

Буду рада, если моя работа оказалась полезной для вас. Кстати большинство переводов есть в моем аккаунте в instagram - @gosoyvioletta. (там все переводы сразу, как клип с титрами)

Submitted by GoSoyViolettaGoSoyVioletta on Thu, 07/07/2022 - 09:30
Added in reply to request by DontCry4MeArgentinaDontCry4MeArgentina
Author's comments:

drip - восхваление крутой модной одежды, дорогих ювелирных украшений или в целом особенного стиля.

Comments
Read about music throughout history