Advertisements

LUPINUS no Komoriuta (ルピナスの子守唄) (Spanish translation)

  • Artist: Ojamajo Doremi (OST) (おジャ魔女どれみ)
  • Song: LUPINUS no Komoriuta (ルピナスの子守唄) 3 translations
  • Translations: English, Spanish, Transliteration

LUPINUS no Komoriuta (ルピナスの子守唄)

ちっちゃな手のひらは
ネモフィラの花
ぷっくりほっぺたは
エリカのつぼみ
あたたかい春の
そよかぜみたいなまつげ
 
さあ おやすみの時間だよ
すてきなレディになる
ゆめを見てほしいよ
 
すやすや腕の中
かわいい寝顔
守りたい ずっと
ルピナスの花のように そっと
 
Submitted by Zarina01Zarina01 on Tue, 25/04/2017 - 22:38
Last edited by phantasmagoriaphantasmagoria on Wed, 26/04/2017 - 03:23
Spanish translationSpanish
Align paragraphs
A A

La nana del lupín

Tus palmitas son como
las nemophilas1,
tus mejillas rollizas son como
capullos de erica2,
en el calor de primavera tus pestañas
son como una suave brisa.
 
Así que, hasta mañana
espero que sueñes en
ser una linda muchacha.
 
Duermes en mis brazos
tienes cara linda cuando duermes
te quiero proteger
gentilmente como un lupín3.
 
  • 1. un género de plantas con flores perteneciente a la familia Hydrophyllaceae.
  • 2. un género de fanerógamas de la familia Ericaceae; también son conocidas como brezos.
  • 3. un género botánico de leguminosas con alrededor de 200 especies originarias del Mediterráneo.
  • No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.

  • Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.

  • Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation). @= a/o (for Spanish translations only, @ can be switched from a feminine or masculine perspective.
Submitted by phantasmagoriaphantasmagoria on Wed, 26/04/2017 - 03:53
Comments
Advertisements
Read about music throughout history