La Nave Del Olvido (French translation)

Advertisements
Proofreading requested
French translation

Le bateau de l'oubli

Attends,
Bien que le bateau de l'oubli ne soit pas parti,
Ne condamnons pas au naufrage ce qu'on a vécu
De notre passé, de notre amour, Je te le demande.
 
Attends,
Il me reste en main encore d'autres printemps
Pour te combler de caresses toutes nouvelles,
Qui vont mourir dans mes mains si tu t'en vas.
 
Attends un peu, un petit peu plus
Pour emporter mon bonheur.
Attends un peu, un petit peu plus
Car je vais mourir si tu t'en vas.
 
Attends un peu, un petit peu plus
Pour emporter mon bonheur.
Attends un peu, un petit peu plus
Car je vais mourir si tu t'en vas.
 
Attends,
Il me reste encore des joies à te donner,
J'ai mille nuits d'amour à t'offrir,
Je te donne ma vie si, en échange, tu restes.
 
Attends,
Tu ne comprendrais pas mon avenir si tu t'en allais,
Et même si je conçois que ton amour ne soit pas sincère,
Je t'adorerais même si tu ne m'aimais pas.
 
Attends un peu, un petit peu plus
Pour emporter mon bonheur.
Attends un peu, un petit peu plus
Car je vais mourir si tu t'en vas.
 
Attends un peu, un petit peu plus
Pour emporter mon bonheur.
Attends un peu, un petit peu plus
Car je vais mourir si tu t'en vas.
 
Attends un peu, un petit peu plus
Pour emporter mon bonheur.
Attends un peu, un petit peu plus
Car je vais mourir si tu t'en vas.
 
Submitted by alain.chevalieralain.chevalier on Wed, 06/03/2019 - 10:50
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Spanish

La Nave Del Olvido

More translations of "La Nave Del Olvido"
Il Volo: Top 3
See also
Comments