La nuit de mon amour (Japanese translation)

French
French
A A

La nuit de mon amour

Ce soir
Je veux trouver la rose la plus belle
Et la première étoile qui m'appelle
Pour célébrer la nuit de mon amour
Ce soir
Je veux la paix des enfants qui s'endorment
Je veux l'écho d'une vie qui se forme
Pour célébrer la nuit de mon amour
 
Ce soir
Je veux la joie d'un voilier qui s'élance
Et l'abandon d'une main qui s'avance
Pour célébrer la nuit de mon amour
Ce soir
Je voudrais toute la beauté du monde
Pour que ce soit la nuit la plus profonde
Puisqu'elle sera la nuit de mon amour
 
Pourtant
Ces joies soudain me semblent incertaines
Je ne peux croire qu'elle serait vaine
Cette espérance qui me vient de toi
Ah...
Mais cet amour tant me tarde à venir
Que je ne sais plus comment retenir
Cette tendresse
Que je veux offrir...
 
Submitted by chatoyantchatoyant on Sat, 23/05/2020 - 11:15
Submitter's comments:

https://www.flashlyrics.com/lyrics/bia/la-nuit-de-mon-amour-36

Versão em português de 1 de Dolores Duran

  • 1. Noite do meu bem
Japanese translationJapanese
Align paragraphs

愛の夜

今夜
一番きれいなバラをみつけたい
私を呼ぶ最初の星を
私の愛の夜を祝うために
今夜
眠る子供たちのやすらぎを望む
命の響きがほしい
私の愛の夜を祝うために
 
今夜
高みに昇る喜びが欲しい
伸びてくる手を止めて
私の愛の夜を祝うために
世界中の美が欲しい
一番深い夜になるように
私の愛の夜になるから
 
でも
この喜びが突然不確かに思える
だめになるなんて信じられない
あなたがくれるこの希望が
ああ
でもこの愛はやってくるのが遅い
どうやってがまんしたらいいかわからない
この優しさ
それこそをあげたいのに
 
Thanks!
Submitted by M NaomiM Naomi on Mon, 18/10/2021 - 23:26
Translations of "La nuit de mon amour"
Japanese M Naomi
Elis Regina: Top 3
Comments
Read about music throughout history