la nuit des temps

Submitted by Guest on 2018-05-24

Meanings of "la nuit des temps"

English

lit. "the night of times". A very long time: centuries, millenia, millions or billions of years, depending on the context.
Often used in "depuis la nuit des temps", equivalent to "since ages" or "since ancient times".

Explained by Guest on Thu, 24/05/2018 - 01:09
Explained by Guest
French

des temps immémoriaux, très longtemps.
Souvent utilisé dans "depuis la nuit des temps", équivalent à "depuis toujours".

Explained by Guest on Thu, 24/05/2018 - 01:07
Explained by Guest

"la nuit des temps" in lyrics

Les Dix Commandements (musical) - L'envie d'aimer (final)

[Moïse:]
C'est tellement simple
L'amour
Tellement possible

Sœur Sourire - Resurrection

Dans la foule des patriarches
venu de la nuit des temps
Le vieux Noé dans son arche

Lous and The Yakuza - Tout est gore

Pas dans le passé, je vis maintenant (ouh)
Elle aime bouger ses fesses timidement (ouh)
Nous on twerk depuis la nuit des temps (ouh)
Rien d’exceptionnel, on vit l’instant (ouh)

Charles Aznavour - Ils sont tombés

lls sont tombés sans trop savoir pourquoi,
Hommes, femmes et enfants qui ne voulaient que vivre,
Avec des gestes lourds comme des hommes ivres.
Mutilés, massacrés, les yeux ouverts d'effroi,

Feminist Songs - Hymne du Mouvement de Libération des Femmes

Nous, qui sommes sans passé, les femmes,
Nous qui n'avons pas d'histoire,
Depuis la nuit des temps, les femmes,
Nous sommes le continent noir.

Michel Fugain - Attention, mesdames et messieurs

Attention, mesdames et messieurs, c'est important, on va commencer
C'est toujours la même histoire depuis la nuit des temps
L'histoire de la vie et de la mort, mais nous allons changer le décor

Compagnie Jolie Môme - Hymne du MLF

Nous, qui sommes sans passé, les femmes
nous qui n'avons pas d'histoire,
depuis la nuit des temps, les femmes
nous sommes le continent noir.

Chieko Baishō - La promesse du monde

Le sourire qui tremble au fond des larmes
C’est la promesse du monde, présente depuis la nuit des temps

Les BB - Tu ne sauras jamais

Mon amour, jusqu'au bout
Et personne entre nous
Comme si depuis la nuit des temps
Nous avions rendez-vous

Orelsan - San

Mais j'm'ennuie vite, j'aime le changement
J'étais déjà différent
J'le serai jusqu'à la nuit des temps, vie rapide, mec lent
Avant, j'avais peur d'être pas normal

Barenaked Ladies - L'histoire de tout (Générique de Big Bang Theory)

Tout a commencé avec le big bang !

"Depuis la nuit des temps" ce n'était pas il y a si longtemps,1
Puisque chaque galaxie s'est formée en moins de temps qu'il n'en faut pour chanter cette chanson.

  • 1. Littéralement " "Depuis l'aube ds l'homme" ce n'est pas si long"

Hercules (OST) - Gospel pur I [The Gospel Truth I] (European French)

Ouh, j'aimerais jouer un air de cornemuse avec lui
Notre histoire, en fait, commence bien avant Hercules
Dans la nuit des temps

La Légende du roi Arthur (Comédie musicale) - Promis, c'est juré

À tout vouloir faire comme
Mon père et les pères de nos pères
Depuis la nuit des temps
Mais je me perds dans mes propres guerres

Kids United - L'envie d'aimer

L'amour
Puisqu'on l'attend de vies en vies
Depuis la nuit des temps

Samian - Plan Nord

Sur ces terres, il y a des gens remplis de sagesse
Enfermés dans vos réserves prisonniers de vos gestes
Qui protège ce territoire depuis la nuit des temps
Parce qu'on habite ces terres depuis plus de dix mille ans

Jodie Foster - Je t'attends depuis la nuit des temps

Refrain:
Je t'attends depuis la nuit des temps
Je savais que tu viendrais

Multilingual translations attributed to Rumi - Tout au Long de l'Eternité

L’amour est La beauté du miroir Divin.

Ils sont ensemble depuis la nuit des temps
Côte à côte, pas à pas.

Yves Duteil - Tisserand

Chacun la tisse à sa manière
A la mesure de son talent
Depuis la nuit des temps
Si tu devais tisser l'histoire

Enrico Macias - Le Grand Pardon

Le grand pardon, le grand pardon
Il est écrit depuis longtemps
Depuis la nuit des temps
Le grand pardon, le grand pardon

Pantera - Marche

Ne t'approche pas de moi
Une leçon apprise dans la vie
Connue depuis la nuit des temps