Advertisements

La pachanga falsa (English translation)

Spanish
A A

La pachanga falsa

Estaba yo disgustado
Sin salir en la comparsa
Estaba yo distraído
Iba de cabeza gacha
Mi alegría era una pena
Mi sonrisa era una farsa
Pero ahora me curé
Canto la Pachanga Falsa.
 
Esta es la Pachanga Falsa
Dulce de leche con salsa
Esta es la Pachanga Falsa
La que te alivia el dolor
Esta es la Pachanga Falsa
Vení conmigo a bailar
Esta es la Pachanga Falsa
Dulce de leche con salsa.
 
En el medio de la mar
En una pequeña balsa
Yo estaba medio desnudo
Y vos estabas descalza
Para no tirarme a muerto
Ni perder las esperanzas
Pa´ ponernos a bailar
Canté la Pachanga Falsa.
 
Estoy lleno de problemas
La plata nunca me alcanza
Yo no se de que me río
lo malo nunca descansa
Me gustaba el rock ´n´ roll
Pero no llena la panza
Ahora me curé en salud
Canto la Pachanga Falsa.
 
Para que el pueblo se olvide
De todito lo que pasa
Hay que hacer lo que yo digo
Cantar la Pachanga Falsa
 
Submitted by Diazepan MedinaDiazepan Medina on Tue, 20/04/2021 - 17:12
English translationEnglish
Align paragraphs

The false pachanga

I was upset
Without being in the troupe
I was distracted
Hanging my head down
My joy was a sorrow
My smile was a farce
But now I'm healed
I sing the false pachanga
 
This is the false pachanga
Dulce de leche with salsa
This is the false pachanga
The one that eases your pain
This is the false pachanga
Come and dance with me
This is the false pachanga
Dulce de leche with salsa
 
In the middle of the sea
In a small raft
I was half naked
You were barefoot
To not play dad
To not lose hope
To start dancing
I sang the false pachanga
 
I'm full of troubles
I never have enough money
I don't know why I'm laughing
Bad things never rest
I loved rock and roll
But it doesn't kill the hunger
Now I'm healthy
I sing the false pachanga
 
For the people to forget
Of all what's going on
You gotta do what I say
Sing the false pachanga
 
Thanks!

Ahora puedes apoyarme: https://ko-fi.com/diazepan0375

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Submitted by Diazepan MedinaDiazepan Medina on Thu, 29/04/2021 - 01:07
Comments
Read about music throughout history