✕
Proofreading requested
Original lyrics
La passion
I fell in love, I said I do,
I'm setting all my love for you,
Now all I have, is memory,
It's the chart she gave to me.
Tu es toujours... comme un ange de l'amour,
Tu... es la passion de ma vie.
Cause when the darkness dims the light,
Ouh, baby it's hard,
Going lonely through the night.
Tu es toujours... comme un ange de l'amour,
Tu... es la passion de ma vie.
Tu es toujours... comme un ange de l'amour,
Tu... es la passion de ma vie.
To turn back time, I'll give my world,
Once again her hand to hold,
It makes no sense, if she's gone,
And I have to walk alone.
Cause when the darkness dims the light,
Ouh, baby it's hard,
Going lonely through the night.
Tu es toujours... comme un ange de l'amour,
Tu... es la passion de ma vie.
Why did you leave me all alone ?
Oh baby tell me where'd you go.
Why did you leave me all alone ?
Oh baby tell me where'd you go.
Submitted by Ragnarok on 2015-11-19
Last edited by Voldimeris on 2018-11-15
Translation
The passion
I fell in love, I said I do,
I'm setting all my love for you,
Now all I have, is memory,
It's the chart she gave to me.
You're always... like an angel of love,
You... are the passion of my life.
'Cause when the darkness dims the light,
Ouh, baby it's hard,
Going lonely through the night.
You're always... like an angel of love,
You... are the passion of my life.
You're always... like an angel of love,
You... are the passion of my life.
To turn back time, I'll give my world,
Once again her hand to hold,
It makes no sense, if she's gone,
And I have to walk alone.
'Cause when the darkness dims the light,
Ouh, baby it's hard,
Going lonely through the night.
You're always... like an angel of love,
You... are the passion of my life.
Why did you leave me all alone?
Oh baby tell me where'd you go.
Why did you leave me all alone?
Oh baby tell me where'd you go.
Thanks! ❤ | ||
thanked 2 times |
© Vladimir Sosnin
Submitted by Voldimeris on 2018-07-22
Last edited by Voldimeris on 2019-08-28
✕
Akcent: Top 3
1. | Amor gitana |
2. | My Passion |
3. | Kamelia |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Suntem în cuvânt şi-n toate, floare de latinitate...
Name: Vladimir
Role: Retired Moderator
Contributions: 4653 translations, 287 transliterations, 516 songs, 2 collections, 20286 thanks received, 1284 translation requests fulfilled for 515 members, 45 transcription requests fulfilled, added 168 idioms, explained 188 idioms, left 1310 comments
Languages: native Russian, fluent Romanian, advanced English, Spanish, intermediate Aromanian, Italian, Portuguese, Ukrainian, beginner Azerbaijani, Bulgarian, Polish, Turkish
I selected "French" as language for this song, but most of the lyrics are in English. Nevertheless, there are so few Akcent's songs whose lyrics are in French that I think it's better to indicate this to make understand there are French lyrics, just from viewing the song's name in song list.