Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
Share
Font size
Translation
Swap languages

Die Schönste beim Tanzabend

Heute Abend werde ich die Schönste
beim Tanzen sein, beim Tanzen,
damit ich alle die ausstechen kann,
die du mal geliebt hast, mal geliebt hast.
Heute Abend werde ich die Zärtlichste sein,
wenn du mir sagen wirst, sagen wirst,
alle Worte, die ich von geflüstert hören will,
von dir, von dir.
 
Ich habe die Hoffnung, dass das Kleid, das ich wollte,
und das ich genäht habe, Stich für Stich,
zerdrückt sein wird, und die sorgfältig frisierten Haare
zerzaust von deinen Händen.
Wenn die Nacht ihre Flügel schließen wird,
habe ich of geträumt, geträumt,
dass in Seide und Spitze
ich eines Abends die Schönste,
die Schönste beim Tanzen sein werde.
 
Du kannst mir den Atem geben, der meinem Leben fehlt
in einem ersten Schrei des Glücks.
Wenn du heute Abend den Frühling meiner Tage pflücken willst1
und die Liebe in meinem Herzen,
um die neue Freude des ersten Kusses2kennenzulernen.
Ich weiß, dass auf der Schwelle der ewigen Liebe
ich die Schönste sein sollte,
die Schönste, um tanzen zu gehen,
die Schönste, um tanzen zu gehen.
 
  • 1. Umschreibung für: die Unschuld nehmen
  • 2. im französischen bedeutet "baiser" ( "je veux te baiser") meist Geschlechtsverkehr haben, was hier wohl gemeint ist
Original lyrics

La plus belle pour aller danser

Click to see the original lyrics (French)

Michèle Richard: Top 3
Comments