Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

La princesse aux pieds nus (English translation)

  • Artist: Michèle Torr
  • Song: La princesse aux pieds nus
  • Translations: English, Russian
French
French
A A

La princesse aux pieds nus

Tu m'as laissée désenchantée
Au bord d'un rêve sur une étoile, démaquillée
J'ai attendu, le cœur serré
Entre Venise et Saint-Malo sans gondolier
Moitié soleil, moitié volcan
Tu m'as aimée en me laissant
 
Comme une princesse aux pieds nus
Je sais, je n'étais rien de plus
Qu'une femme qui ressemble aux statues
Une étrangère, une inconnue
Qui s'est battue dans tes batailles
Et pleure dans un château de paille
Comme une princesse aux pieds nus
 
Je t'ai cherché sur des voiliers
Sur des bateaux perdus en Méditerranée
J'ai crié ton nom dans chaque rue
De Bahia jusqu'à Varsovie je t'ai perdu
Moitié tendresse, moitié tourment
Ni chevalier, ni cheval blanc
 
Comme une princesse aux pieds nus
Je sais, je n'étais rien de plus
Qu'une femme qui ressemble aux statues
Une étrangère, une inconnue
Qui s'est battue dans tes batailles
Et pleure dans un château de paille
Comme une princesse aux pieds nus
 
Submitted by Dr_IgorDr_Igor on Mon, 04/07/2022 - 18:03
English translationEnglish
Align paragraphs

The princess with bare feet

You left me disenchanted
At the edge of a dream on a star, without makeup
I waited, heart aching
Between Venice and Saint-Malo without a gondolier
Half sun, half volcano
You loved me in leaving me
 
Like a princess with bare feet
I know, I was nothing more
Than a woman who looks like statues
An outsider, a stranger
Who fought in your battles
And weeps in a castle of straw
Like a princess with bare feet
 
I looked for you on sailboats
On boats lost in the Mediterranean
I cried your name in every street
From Bahia to Warsaw I have lost you
Half tenderness, half torment
No knight nor white horse
 
Like a princess with bare feet
I know, I was nothing more
Than a woman who looks like statues
An outsider, a stranger
Who fought in your battles
And weeps in a castle of straw
Like a princess with bare feet
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by doctortalismandoctortalisman on Wed, 13/07/2022 - 14:05
Added in reply to request by Zarina01Zarina01
Translations of "La princesse aux ..."
Idioms from "La princesse aux ..."
Comments
Read about music throughout history