La règle du jeu (恋のルール・新しいルール) (Transliteration)

Advertisements
Japanese

La règle du jeu (恋のルール・新しいルール)

恋のゲームそうよBABY
いつもルールが変わるの
恋のゴールそうよBABY
あなたに逢いたい あなたに逢いたい
 
恋をしてキスをして
きょうはあなたを信じる
だけどBABY恋はゲーム
いつもうまくはいかないもの
東京タワー見つめて
今夜愛を誓ったけど
夜が明けて目が醒めて
ルールは変わるの
 
だけどだけどあきらめるのは
いまは少し早すぎるかも
BABYとくに恋の弱味は
ほらねすぐに見せちゃだめなの
きっと神様は
きっと私に微笑む
そして今夜また
あなたに逢いたい あなたに逢いたい
 
恋のモードそうよBABY
いつも流行は変わるの
恋のルールそうよBABY
あなたに逢いたい あなたに逢いたい
 
いつか聴いた恋のうた
きょうは何だか切ない
もう二度と恋なんて
舌を噛んで死にたくなる
真夜中を過ぎて
あなたに電話してみたけど
耳もとでベルの音
ルールはわからない
 
だけどだけど涙の中を
きょうもひとり歩くのはイヤ
BABYいつもうまくいくのは
たぶんまぐれそんなものでしょ
きっと神様は
きっと私に微笑む
そして明日また
あなたに逢いたい あなたに逢いたい
 
だからだからあきらめるのは
いまは少し早すぎるかも
BABYいつもうまくいくのは
たぶんまぐれそんなものでしょ
きっと運命は
きっと私に振り向く
きっと神様は
きっと私に微笑む
きっとあなたは
きっと私に振り向く
そして今夜また
あなたに逢いたい あなたに逢いたい
 
Submitted by Diazepan Medina on Mon, 08/10/2018 - 02:56
Last edited by Diazepan Medina on Wed, 10/10/2018 - 15:11
Align paragraphs
Transliteration

La Règle du Jeu (Koi no Ruuru, Atarashii Ruuru)

Koi ha GEEMU Sou yo BABY
Itsumo RUURU ga kawaru no
Koi no GOORU Sou yo BABY
Anata ni aitai Anata ni aitai
 
Koi wo shite KISU wo shite
Kyou ha anata wo shinjiru
Dakedo BABY Koi ha GEEMU
Itsumo umaku ha ikanai mono
Tokyo TAWAA mitsumete
Konya ai wo chikatta kedo
Yoru ga akete me ga samete
RUURU ga kawaru no
 
Dakedo dakedo akirameru no ha
Ima ha sukoshi hayasugiru kamo
BABY toku ni koi no yowami ha
Hora ne sugu ni misecha dame na no
Kitto kamisama ha
Kitto watashi ni hohoemu
Soshite konya mata
Anata ni aitai Anata ni aitai
 
Koi no MOODO sou yo BABY
Itsumo ryoukou ha kawaru no
Koi no RUURU sou yo BABY
Anata ni aitai Anata ni aitai
 
Itsuka kiita Koi no uta
Kyou ha nandaka setsunai
Mou nidou to Koi nante
Shita wo kande shinitakunaru
Mayonaka wo sugite
Anata ni denwa shite mita kedo
Mimi moto de BERU no oto
RUURU ha wakaranai
 
Dakedo dakedo Namida no naka wo
Kyou mo hitori Aruku no ha iya
BABY itsumo Umaku iku no ha
Tabun magure Sonna mono desho
Kitto kamisama ha
Kitto watashi ni hohoemu
Soshite ashita mata
Anata ni aitai Anata ni aitai
 
Dakara dakara Akirameru no ha
Ima ha sukoshi Hayasugiru kamo
BABY itsumo Umaku iku no ha
Tabun magure Sonna mono desho
Kitto unmei ha
Kitto watashi ni furimuku
Kitto kamisama ha
Kitto watashi ni hohoemu
Kitto anata ha
Kitto watashi ni furimuku
Soshite konya mata
Anata ni aitai Anata ni aitai
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
Submitted by Diazepan Medina on Mon, 08/10/2018 - 02:56
Last edited by Diazepan Medina on Wed, 10/10/2018 - 15:12
More translations of "La règle du jeu ..."
TransliterationDiazepan Medina
Pizzicato Five: Top 3
See also
Comments