Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

La Reina (French translation)

  • Artist: Pablo Neruda
  • Song: La Reina
Spanish
Spanish
A A

La Reina

Yo te he nombrado reina.
Hay más altas que tú, más altas.
Hay más puras que tú, más puras.
Hay más bellas que tú, hay más bellas.
Pero tú eres la reina.
 
Cuando vas por las calles
nadie te reconoce.
Nadie ve tu corona de cristal, nadie mira
la alfombra de oro rojo
que pisas donde pasas,
la alfombra que no existe.
 
Y cuando asomas
suenan todos los ríos
en mi cuerpo, sacuden
el cielo las campanas,
y un himno llena el mundo.
 
Sólo tú y yo,
sólo tú y yo, amor mío,
lo escuchamos.
 
Submitted by Rahman BenRahman Ben on 2022-09-27
French translationFrench
Align paragraphs

La Reine

Je t’ai nommée reine.
Il en existe de plus grand que toi, plus grandes.
Il en existe de plus purs que toi, plus pures.
Il en existe de plus belle que toi, plus belles.
Mais tu es la reine.
 
Quand tu marches dans les rues,
Personne ne te reconnaît.
Personne ne voit ta couronne de cristal, personne ne regarde
Le tapis rouge doré
Que tu foules en passant,
Le tapis est inexistant.
 
Quand tu apparais
Toutes les rivières résonnent
Dans mon corps, des cloches
Secouent le ciel,
Et un hymne remplit le monde.
 
Seulement toi et moi,
Seulement toi et moi, mon amour,
Entend-moi.
 
Thanks!
thanked 3 times
Submitted by Rahman BenRahman Ben on 2022-09-27
Pablo Neruda: Top 3
Idioms from "La Reina"
Comments
Read about music throughout history